It turned out that the article about EMPTY rule in work item type definition XML is incomplete. It doesn't say one very important thing: EMPTY rule not only clears content of the field, but also makes the field read only. If your work item type uses a combination of both EMPTY and READONLY elemnts, consider removing the redundant read only rule.