News.com:

"France's Commission generale de terminologie et de neologie wants to replace the use of the term blog with bloc-notes.

The Commission is charged with protecting and enriching the French language. In proposing the substitution of bloc-notes for "blog," the commission said it would be acceptable to use the abbreviation bloc."

Apparently 'bloc' translates to 'pad'.

Quoi?