It's been a long road getting there, but there is now documentation on TechNet for how to configure ISA for use with Internet Based Client Management in Configuration Manager.

Link here: http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc707697(TechNet.10).aspx