I found an interesting post that lists some sample code to enumerate the installed versions of the .NET Framework using APIs inside of mscoree.dll (which is the shim DLL that decides which version of the .NET Framework to load for each managed application that runs on a computer).  This code comes directly from the development team that works on mscoree.dll itself, and it is going to eventually be shipped in the .NET Framework SDK.  Check it out here.