I faced this issue when trying to activate the Server Publishing Infrastructure feature on the Front End Servers on a 5 Server Farm. I followed the steps on this post and was able to resolve it. http://blog.thekid.me.uk/archive/2007/02/05/activating-office-sharepoint-server-publishing-infrastructure-access-denied.aspx

Thanks Vincent !!!