I know licensing around Team System continues to be a pain point.  In an attempt to address issues with clarity and understanding, we've produced an updated whitepaper that includes all licensing updates for VSTS 2008.  Please let me know if you have feedback.

Brian