RedGate now supports connecting to http://tfspreview.com.  Read more here:

http://sqlblog.com/blogs/andy_leonard/archive/2012/10/08/redgate-sql-source-control-and-tfspreview.aspx

Brian