Yesterday, I announced a new set of open APIs for VS Online and a bunch of integrations that have already been built.  One of them was support for Zendesk.  Here’s a very detailed blog post on how to install/configure it:

http://www.bfcamara.com/post/85562983333/vso-zendesk-integration

Brian