Several customers are wondering about upgrading their TFS Windows Sharepoint from 2.0 to 3.0 after upgrading TFS 2005 to TFS 2008. 

Here is a link to the steps to follow for an in-place upgrade of WSS2.0: http://support.microsoft.com/kb/950174