I just got this months issue of Dr. Dobbs and I notice that Steven Clarke has got a great article on Measuring API Usability.  Unfortunately, it does not appear to be available electronically.  I will post a link if I can find one, but the good news is that like any good blogger, Steven has almost all the info on his blog in one form or another.