From now on the team and I will be posting to the new URL - http://blogs.technet.com/projectsupport in place of http://blogs.msdn.com/brismith. Same content and writers – just a more descriptive URL. The first posting is now live for the December 2012 CU for Project and Project Server and is posted at http://blogs.technet.com/b/projectsupport/archive/2012/12/19/microsoft-project-server-and-sharepoint-server-2007-and-2010-december-2012-cu-announcement.aspx.
Don’t forget to update your bookmarks, RSS subscriptions etc. for the new feed!
There is a problem in Russian MUI, an error in the translation of Project terms. Corporate field "Work" was translate in previous versions (2003-2010) as "Трудозатраты" in Russian, like synonym "expenditures of labor" or "labor costs"
But in 2013, it translate as "Рабочий" - the word literally means in English - a "working man", worker. While other fields are translated well, as it was before. Such as actual work translate as "Фактические трудозатраты" etc.
Please fix it.
So sorry, my previews comment was about blogs.technet.com/.../project-2013-and-project-server-2013-language-packs.aspx
Thanks umnov, Ben Howard, one of our MVP's, spotted your forum post and had already made us aware of the issue. We are considering the fix at the moment, but I warn you that even though it would seem like a simple fix it may take a while to get this changed.
Thanks again, and best regards,