There is now draft documentation available that describes how to move a TFS server.

Moving Your Team Foundation Server Deployment