this looks like a handy plug-in for Outlook:

"Add Contacts automatically adds e-mail addresses to the contact folder when you reply a message and/or send a new message."