I have just posted a new in-depth Bootstrapper article on the topic of localizing a manifest.  The perma link is:

http://blogs.msdn.com/chrsmith/articles/Localizing_a_Bootstrapper_manifest.aspx