The steps to setup and configure site variations in the Commerce Server 2009 Default Site and the Contemporary Site have been worked over several times here and instead of having a 10 page long post on the topic, we have published new documentation to cover the steps on setting up such a configuration. You can download the document by selecting the Download link below.
Download
Enjoy