[English follows]

Que vous soyez originaire du Maroc, du Congo, de Belgique, du Canada, de Suisse, de France ou de tout autre pays francophone, si vous aimez la langue française et si vous utilisez votre ordinateur pour écrire en français, ce qui suit va vous intéresser (et vous impressionner).

Le 12 avril 2005, Microsoft a mis à la disposition de ses utilisateurs une nouvelle version de son correcteur orthographique et de son thésaurus. Cette version gratuite prend en compte l’ensemble de la réforme de l’orthographe de 1990 et offre un lexique entièrement mis à jour. Elle fournit une interface-utilisateur séparée (téléchargeable ici) qui est nécessaire pour changer les paramètres du correcteur (reconnaître uniquement l’orthographe traditionnelle, reconnaitre uniquement l’orthographe rectifiée ou accepter les deux (valeur par défaut)). Toutes ces mises à jour sont à présent disponibles et peuvent être téléchargées depuis les articles de la base de connaissances ci-dessous ou à partir du site d’Office update.

Mise à jour pour le vérificateur d'orthographe et le dictionnaire des synonymes Office 2003 français (KB892258)

Mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Office 2003 : vérificateur d'orthographe et dictionnaire des synonymes français (KB892258)

Mise à jour pour les Outils de vérification linguistique Office 2003 : vérificateur d'orthographe et dictionnaire des synonymes français (KB892258)

Mise à jour pour le vérificateur d'orthographe Project 2003 français (KB892262)

Mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Project 2003 : vérificateur d'orthographe et dictionnaire des synonymes français (KB892262)

Mise à jour pour le vérificateur d'orthographe et le dictionnaire des synonymes Visio 2003 français (KB892293)

Mise à jour pour le Pack d'interface utilisateur multilingue Visio 2003 : vérificateur d'orthographe et dictionnaire des synonymes français (KB892293)

Note: Il est important de télécharger la nouvelle interface-utilisateur pour pouvoir modifier les paramètres du correcteur et du thésaurus. Cette boite de dialogue peut être téléchargée ici: Paramètres de vérificateur d'orthographe et de dictionnaire des synonymes français. Vous trouverez également le lien dans les articles de la Base de connaissances mentionnés ci-dessus.

 ============================================================

Whether you are from Morocco, The Congo , Belgium, Canada, Switzerland, France, or any other French-speaking country around the world, if you love French language and if you use your computer to write in French, you are going to be very interested in (and impressed with) our new release.

On April 12 Microsoft released to the web a new version of the speller and thesaurus for Office 2003. This free version fully covers the 1990 spelling reform with an extensive update of the lexicon. It provides a separate user interface, (downloadable separately here) that is required to choose between the different settings (old spelling, new spelling, or a combination of the two (default value)). All these updates are now live and available for download from the KB articles linked below or via the Office update site:

Update for Office 2003 French Spelling Checker and Thesaurus (KB892258)

Update for Office 2003 Multilingual User Interface Pack: French Spelling Checker and Thesaurus (KB892258)

Update for Office 2003 Proofing Tools: French Spelling Checker and Thesaurus (KB892258)

Update for Project 2003 French Spelling Checker (KB892262)

Update for Project 2003 Multilingual User Interface Pack: French Spelling Checker and Thesaurus (KB892262)

Update for Visio 2003 French Spelling Checker and Thesaurus (KB892293)

Update for Visio 2003 Multilingual User Interface Pack: French Spelling Checker and Thesaurus (KB892293)

Note: It is important to download the new user interface for Speller and Thesaurus Settings; it is an extra Add-in found here: French Spelling Checker and Thesaurus Settings. You also find its link in the KB articles mentioned above.