Le dernier numéro du magazine Le Point (27 août 2009) est consacré à l’orthographe, à l’occasion de la publication du livre de François de Closets, “ Zéro Faute – L’orthographe, une passion française ”. Un dossier fascinant de 9 pages, dont je vous recommande la lecture si vous vous demandez pourquoi...

Si vous vous rendez sur le site de la FAQ de Word maintenu par Marina Mathias, une MVP ( Microsoft Most Valuable Professional ) mieux connue sous le nom de Circé sur les forums consacrés aux outils de Microsoft Office, vous pourrez y répondre à un sondage qu’elle y a créé il y a quelques semaines afin...

Un traducteur demandait il y a quelques jours sur le forum de Word comment faire en sorte que le correcteur grammatical anglais d'Office cesse de lui signaler comme fautives certaines constructions correspondant à des fragments de phrases. Cet utilisateur d’Office ne souhaitait pas désactiver le correcteur...

L’Equipe Education de Microsoft France présente depuis peu un site ( Office pour les enseignants ) permettant aux enseignants de télécharger librement Office 2007 et comprenant une série de tutoriels réalisés par une équipe d’enseignants à l’attention du monde de l’éducation. Le slogan est éloquent ...

Les habitués des forums de discussions et autres newsgroups sont traditionnellement critiques vis-à-vis des outils informatiques. Les utilisateurs sont souvent très exigeants en matière d’outils de vérification linguistique et les plaintes sont souvent plus fréquentes que les compliments sur ces newsgroups...

J’ai assisté il y a quelques jours au congrès de TALN 2006 sur le traitement automatique du langage à Leuven. Les organisateurs m’avaient invité à y parler de nos nouveaux outils linguistiques et j’ai donc pu y présenter notre nouveau correcteur orthographique français, mais aussi notre nouveau correcteur...

Un utilisateur d’Office 2003 posait tout récemment une question concernant le nouveau correcteur grammatical français sur le forum de Word . Il s’étonnait de voir le mot « rue » souligné en vert dans l’adresse suivante qu’il utilisait dans son publipostage : 32 rue de l'église. « Pourquoi...