Le dernier numéro du magazine Le Point (27 août 2009) est consacré à l’orthographe, à l’occasion de la publication du livre de François de Closets, “ Zéro Faute – L’orthographe, une passion française ”. Un dossier fascinant de 9 pages, dont je vous recommande la lecture si vous vous demandez pourquoi...

Encore une nouvelle qui intéressera les enseignants belges. J’apprends via la Liste de diffusion Orthographe en direct que trois nouvelles circulaires ministérielles viennent d’être publiées à l’attention des enseignants de Belgique francophone : elles précisent que les professeurs de français de tous...

Voici une nouvelle qui intéressera les enseignants. Les programmes scolaires 2008-2009 du Ministère français de l’Education Nationale sont disponibles depuis quelques jours sur Internet. Comme le souligne le GQMNF (Groupe québécois de modernisation de la norme du français) dans une circulaire électronique...

L’Equipe Education de Microsoft France présente depuis peu un site ( Office pour les enseignants ) permettant aux enseignants de télécharger librement Office 2007 et comprenant une série de tutoriels réalisés par une équipe d’enseignants à l’attention du monde de l’éducation. Le slogan est éloquent ...

[An English version of this post can be found on the blog of the Office Natural Language Group ] Microsoft Office 2008 pour Mac vient d’être lancé il y a quelques jours. Les utilisateurs de Mac qui s’intéressent à la langue française remarqueront un changement dans le correcteur orthographique qui...

Le GQMNF (Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français) vient de lancer son site web relatif à la nouvelle orthographe. Un site très bien conçu, agréable à consulter et contenant de nombreuses informations utiles sur les recommandations en matière d’orthographe. Voyez par vous-même...

Le magazine Forum de l’Université de Montréal présente cette semaine un dossier sur le thème de la “nouvelle” orthographe . On y parle de notre Microsoft Language Resources Center et j’y explique les raisons pour lesquelles le corpus de ce magazine, rédigé depuis plusieurs années selon les recommandations...

J’apprends par l’intermédiaire du GQMNF (Groupe québécois de modernisation de la norme du français) que le Ministère français de l’Éducation nationale vient de publier ses programmes scolaires en précisant, au chapitre de l’orthographe (p.81) : On s’inscrira dans le cadre de l’ orthographe rectifiée...

Il y a quelques jours, un utilisateur passionné de machines à vapeur demandait sur le forum de Word comment faire en sorte que le mot « pop » ne soit plus souligné en rouge lorsqu’il écrivait un texte parlant des « bateaux pop pop ». Question intéressante qui concerne une fonctionnalité du correcteur...

Un utilisateur d’Office 2007 nous demandait il y a quelques jours si le correcteur orthographique français reconnaissait de nouveaux mots que le correcteur précédent rejetait. La réponse est oui. La langue française évolue constamment, comme toutes les langues et nos outils linguistiques évoluent aussi...

Romain Muller, membre du Groupe de modernisation de la langue et directeur de publication du site www.orthographe-recommandee.info me signale que le dernier numéro de Langues et Cité (septembre 2006), le bulletin de la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), est consacré...

[An English version of this post is available here , on the Microsoft Office Natural Language team blog ] Il y a quelques mois, nous avons sorti un nouveau correcteur orthographique français pour les utilisateurs d’Office 2003. Comme je l’ai signalé sur ce blog, ce nouvel outil a été intégré au Service...

J’apprends par l’intermédiaire du Groupe québécois pour la modernisation de la norme du français que le célèbre Bescherelle (L’Art de conjuguer – 12000 verbes) intègre dans sa toute nouvelle édition 2006 les rectifications de l’orthographe dont on a tant parlé il y a quelques mois lorsque nous avons...

J’étais il y a quelques jours au congrès de l’ ACFAS à Montréal, où je participais au symposium sur la description linguistique pour le traitement automatique du français . J’avais été invité à y parler des outils de vérification linguistique de Microsoft Office. En me promenant dans les rues de Montréal...

Don’t worry and don’t send angry comments pointing out that I should have used a past participle in –é ( tué ) instead of the infinitive tuer in the title of this post. If you studied French, you probably know that this type of mistake is one of the most frequent ones. This distinction seems to be a...

Bravo à Marité Duponcheel, de Ham-sur-Heure… ! Elle a remporté il y a quelques jours la finale de la Dictée du Balfroid, ce concours d’orthographe organisé par la Libre Belgique et la RTBF . Aucune faute ! Elle mérite bien sûr toutes nos félicitations ! Olivier Standaert, le journaliste de La Libre...

J’ai assisté il y a quelques jours au congrès de TALN 2006 sur le traitement automatique du langage à Leuven. Les organisateurs m’avaient invité à y parler de nos nouveaux outils linguistiques et j’ai donc pu y présenter notre nouveau correcteur orthographique français, mais aussi notre nouveau correcteur...

La question posée récemment par Benjamin Nizet est peut-être passée inaperçue parce qu’elle apparaissait dans les commentaires. Je me permets de reprendre la réponse ici. Cette question concernait les listes de corrections automatiques (AutoCorrect). Comme la nouvelle version du correcteur orthographique...

J’ai parlé il y a quelques jours de l’intégration de la réforme de l’orthographe dans le nouveau correcteur orthographique français de Microsoft Office 2003. La féminisation des appellations professionnelles est aussi entrée dans les mœurs françaises et des termes comme écrivaine , auteure , professeure...

[Click here for the English version of this post] Certaines personnes nous ont demandé pourquoi le nouveau correcteur orthographique français inclus dans le Service Pack 2 d’Office 2003 ne souligne plus un certain nombre de formes qui étaient considérées comme fautives par le correcteur précédent...

Le nouveau correcteur orthographique français de Microsoft Office 2003 a reçu récemment un label de qualité de l'association Orthographe Recommandée . Ses linguistes ont testé ce correcteur (désormais intégré au Service Pack 2 d'Office 2003) et ont pu constater qu'il respecte entièrement les recommandations...

[English follows] Que vous soyez originaire du Maroc , du Congo , de Belgique , du Canada , de Suisse , de France ou de tout autre pays francophone, si vous aimez la langue française et si vous utilisez votre ordinateur pour écrire en français, ce qui suit va vous intéresser (et vous impressionner...