You may find that you're unable to delete files from a mounted image when using Windows Explorer.  The reasons is that, in Windows Explorer the 'delete' operation is actually a 'move' to the recycle bin.  'Move' is not supported by the WIM filter driver.  As a result, you will need to go to the command prompt to delete files from a WIM.