Thought I'd drop a line, since this is a feature I have been looking for FOREVER and never got around to writing it myself.

In Vista, if you Shift-Right Click a file name in explorer, it will give you an option called "Copy As Path". Selecting that, will place the full name of the file (including complimentary double-quotes) in the clipboard.

No more two-step copying for me!