Voici la réponse aux questions :

Question 1 : Existe-t-il une version fr de l'image ISO : oui sur le blog de pascal http://blogs.microsoft.fr/pascalbe/

Question 2 : "version express sont compatible avec la version 2005 architech "
oui car tout est basé sur le .NET Framework 2.0. Visual STudio (Express ou pro) n'est qu'un outil pour developper sur le framework. donc passer du code d'express à VS2005 Pro est direct.

Question 3 : "pb d'installation VB" (deux questions)
Pensez bien à desinstaller le Visual Studio ET le framework. Car desinstaller Visual STudio 2005 Express ne suffit pas

Question 4 : "pas les mêmes liens entre site MS et mon blog"
ha ? pas grave les deux marches (si les liens sont differents).

Question : " il me demande d'installer aussi le MSDN 2005 express et SQL"

Quand vous telechargez une version de Visual Studio 2005 Express, vous pouvez l'installer seule ou avec un petit bout de l'aide MSDN librairy et/ou avec la base de donnée gratuite SQL Server 2005 Express.
Comme on dit c'est vous qui voyez, mais c'est dommage de se priver de la base SQL 2005 Express et d'un peu d'aide.

Pour ce qui est d'SQL 2005 Express, vous pouvez le télécharger ulterieurement depuis http://www.microsoft.com/france/msdn/vstudio/express/sqlexpress.mspx
SQL 2005 Express est le moteur d'SQL Server 2005 avec quelques limitations. Lorsque vous touchez ces limites il vous suffit de faire l'acquisition d'une licence SQL Server 2005 sans aucun migration de base ... plutot cool :)

Oui vous pouvez vendre une application créée avec un produit Visual Express 2005.
En fait l'application n'a besoin que du .NET Framework 2.0 et ce dernier est gratuit et librement téléchargeable/distribuable.
En plus, vous pouvez embarquer la base SQL Server 2005 Express qui est elle même gratuite.

si par contre, vos développements sont à titre professionel, je vous recommande Visual Studio 2005 Pro pour accelerer vos développement.

vous pouvez downloader uniquement Visual Basic 2005 Express en français à partir du lien suivant (fichier de 16Mo)
http://download.microsoft.com/download/8/7/9/87938b02-80fa-430a-9e69-9a56a41d2096/vbsetup.exe