Väga tüüpiline on olukord, kus te olete installeerinud endale SharePointi vaikimisi häälestusega ning ära teinud ka oma esimese saidi sinna peale. Seega on kogu keskkond teil inglise keeles.

Veelkord lingid eesti keele pakettidele:

SharePoint Services v3.0
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=36ee1bf0-652c-4e38-b247-f29b3eefa048&displaylang=et

Nüüd aga lugesite/kuulsite kusagilt et SharePoint võib olla ka eestikeelne - oleks ju tore seda omada. Installeerite enda SharePointile eesti keele paketi. Kuid võta näpust, midagi ei muutu pealtnäha. Ainuke mis muutus on see, et uue saidi loomisel on võimalus valida keelt: Inglise või Eesti.

Probleem tekib siis kui te olete juba inglise keelsele saidile hulgaliselt andmeid sisse pannud ning töö käib. Sest asi mida SharePointis teha ei saa - on jooksvalt ühe saidi keelt teiseks muuta.

Kuidas saab eestikeelse saidi?

Hakates looma uut saiti, on saidi põhja valimisel võimlik valida ka keel ning see on siinkohal tehtud valiku korral lõplik, hiljem seda muuta ei saa.

Mida SAAB teha:

Olemasolevast inglisekeelsest listist eksportida andmed Accessi (väga lihtne, üks nupuvajutus). Accessist seejärel aga ekspordid andmed tagasi SharePointi - aga siis teed seda juba eestikeelse saidi peale.

Mida EI SAA teha:

1. Kui oled saidi loomisel valinud keeleks English siis seda hiljem muuta EI OLE võimalik.

2. Kui mõtled, et teeks oma olemasolevast inglisekeelsest saidist template (koos andmetega) ja siis looks uue saidi sellest templatest ja valiks keeleks Eesti - seda EI SAA teha. SharePoint salvestab keeleinfo saidiga kaasa ning seega ei saa inglisekeelse saidi template'i põhjal teha eestikeelset saiti.

3. Kui arvad, et teed listist template (koos andmetega) ning siis lood eestikeelse saidi ja tekitad sinna sinna uue listi eelnevalt tehtud template põhjal - siis seda EI SAA teha. SharePoint salvestab keeleinfo listiga kaasa ning pole võimalik inglisekeelset listi taastada eestikeelse saidi peale.