Sanjay Narang has compiled a great set of links on performance testing SharePoint. Check them out! This list is not specific to VSTS, and includes tool-agnostic white papers, official documentation, links to performance testing results, tooling (including VSTS), etc.

Ed.