大家好！拜个早年！
这个博客网站什么都是新的。今天刚添加了一些文章标签(Tag)，加了同事吴先明的自我介绍 (掌声鼓励一下)，打开了允许“匿名用户”留言的功能（缺省设置是关闭的），大家现在可以无需注册帐号就可畅所留言了。后面会慢慢再试验改进这个网站，加入其他功能。多提宝贵意见。
今天的主题内容是转载我们产品组开发经理Oren Winter的“新年感想”一文，大家读完后会对我们团队的“既往”和“开来”有个粗粗的了解。下面是译文:
===
大家好！
我在微软和这个嵌入式团队有六年半了。不过这是我的第一篇博客。我的新年决心之一就是要继续写博客而且要写得多。我也不知道为什么我没有早一点这样做:).
好，简短自我介绍完，我想略略回想一下我们组在2008年的工作，并展望一下2009。
2008年是我们繁忙的一年。我们同时忙着两个产品的发布。第一个是Windows Embedded Standard 2009，发布于去年10月份。关于该产品和发布的报道有很多了 。但是我想说,在很高层次上，这对我们是一个极好的机会，将过去几年里开发的嵌入式产品上的两个功能包（Feature Pack 2007/2008）和众多更新（包括Windows XP 专业版的Service Pack 3）集成到一个发布里，还外加了诸如Silverlight, .Net 3.5的支持等新而酷的功能。我们团队为这个发布工作地非常辛苦，我很自豪我们所取得的成果。Windows Embedded Standard 2009也是我们在我们和Windows CE开发团队，以及市场团队三方整合重组成一个新的产品部Windows Embedded Business (WEB)后的第一个发布。这个团队整合重组还包括了对嵌入式Windows品牌的调整及推陈出新。嵌入式Windows品牌现在包括Windows Embedded Compact (前身CE), Windows Embedded Standard (桌面OS的组件化版，前身Windows XP Embedded ) 和X-Ready 产品 (如导航系统， 终端销售服务系统等）。作为一位自2002年起就在微软开发嵌入式有关的产品的团队成员之一，我非常高兴我们终于走在了一起，在同一机构下，专注于为消费者领域，企业级领域及服务领域的嵌入式设备的开发。
第二个项目我们一直忙于开发的是“Quebec”。“Quebec”是我们下一个嵌入式Windows产品的代码名。它基于Windows 7 - 桌面Windows的下一版本。Quebec将会包含Windows 7 组件化了的功能，嵌入式功能及新一代的嵌入式开发工具。我们的一些用户已试用了我们的非公开的beta版本，反映良好，可见我们的开发方向是正确的。现在开发团队正马不停蹄全力以赴地工作以保证Quebec是我们目前所推出的最棒的发布：我们在改进那些需要改进的地方（正如你们所反馈的），同时保持现在工作良好的功能。如前所述，我们是基于Windows 7开发的，所以很多为嵌入式设备（如瘦客户机，销售服务终端，医疗设备，游戏设备等）的系统运行映像及其改进方面将会是“继承”Windows 7的（随便提一下，Windows 7将会是一个很棒的OS！）新的人机界面，IE 8，RDP的该进，64位的支持等只是若干Quebe功能的例子。在此之外，我不能透露更多细节了，但是今年晚些时候我们会公布更多信息。
2008年正如大家都知道的，是经济形势紧张的一年。但不管周遭形势如何，我们的确在设备领域看到了很好的前景，无论是中长期还是远期。嵌入式设备的近期机会则是大家都在努力缩减开支，所以成本成为一个重要因素。我们觉得我们很好地立定了我们的位置，以Windows Embedded Standard 在2009年及之后的产品， 实现未来的蓬勃发展。我们今年跟踪了一些有趣的方向，比如超级移动计算，越来越流行的闪存/SSD，新的更丰富的用户体验。我们相信这些在短期里将继续是兴趣焦点，而Windows Embedded Standard在那些领域也将继续是一位主力选手。
祝大家新年快乐！
Oren
翻译得如何?
施卫娟