I got the following error when trying to transfer an existing cube.

One or more required client components that support OLAP analysis are not installed on this computer

This was because the field ServerType in OLAPServers table was set to
Microsoft SQL Server Analysis Services
instead of
Microsoft SQL Server Analysis Services 2005.

Changing the field ServerType in OLAPServers table to
Microsoft SQL Server Analysis Services 2005
solved the problem.