There is a new article on MSDN that focuses on VSTO's support for manipulating documents on the server with VSTO's ServerDocument class. This article was written by Jason De Lorme.  Check it out.