Update: I just found this comprehensive guide for setting up federation with CA SiteMinder. http://technet.microsoft.com/en-us/library/ff754295(WS.10).aspx

How it works

CA-SiteMinder - Sequence

(Full size diagram here)

End to end demo


(Video here)