Heute schon gelacht? Ich meine, so richtig, dass man unter den Tisch rutschen könnte? Für so etwas sind immer und sehr zuverlässig automatisch übersetzte Texte zu gebrauchen. Es müssen ja keine aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzten Gebrauchsanweisungen sein - Microsofts Knowledge Base tut es auch, oder mein heutiges Highlight Mein Digital Leben. Hier lernt man z.B., was ein "greller Gedächtnishersteller" so alles tut...

:-)))