A long while back, I had posted a series on extensibility of Coded UI Test.  Mathew Aniyan from my team has added few more posts to the series recently -

• Custom WPF Control’s custom properties
• Enabling UI Testing for Third party WinForms custom controls – 1
• Enabling UI Testing for Third party WinForms custom controls – 2

Hope these help.