Soon we will get the remote debugger KB article fixed, and this blog will be useless. In the mean time…
The Windows Firewall needs to be configured on the both Visual Studio and remote computer. Download and run the firewall configuration utility. There is more information on this utility in KB 841177.