We've set up a HealthVault Feedback site on Microsoft Connect. You can use it to report bugs that you have found, or make suggestions.