Performance counter thresholds are updated. But, there are some differences from Exchange 2003 Performance Troubleshooting Guide for some reasons.
Transactional Log Disks:
Here are the latest performance counter thresholds:
Reference: Troubleshooting Exchange Server 2003 Performance
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.