Il blog del team MSDN Italia

Windows 8 Developer Portal, Content e Store: Partecipa alla community e aiutaci a migliorare il glossario italiano di Windows 8 per i Developer!

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Thu, 09 Feb 2012 15:38:00 GMT

Dicci cosa ne pensi delle traduzioni in italiano della terminologia di Windows 8 per i Developer. Il Forum è aperto da oggi (9 febbraio) al 22 febbraio 2012. Puoi votare e dare i tuoi feedback sui suggerimenti dati da altri utenti o darci i tuoi suggerimenti. Clicca qui per partecipare!

Online i video dell’evento Nokia e Microsoft su Windows Phone 7.5

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Tue, 07 Feb 2012 11:06:36 GMT

Sono online i video di quasi tutte le sessioni (ne manca una… si era riempito l’HD ) del Windows Phone Developer Day da Nokia e Microsoft su Windows Phone 7.5. Un grazie ad AspItalia per aver erogato la giornata e per l’editing e l’hosting dei video.

Trovate tutto qui, video e slide.

-Lorenzo

Come risolvere il problema dei pagamenti per l’iscrizione come Developer al Windows Phone Marketplace - AppHub

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Fri, 03 Feb 2012 10:36:36 GMT

Se non riuscite ad iscrivervi al Marketplace di Windows Phone per poter pubblicare le vostre applicazioni ricevendo un errore sulla validazione della carta di credito, dovete seguire queste istruzioni:

Please go to https://account.microsoft.com and sign in with the Live ID and password you used in App Hub
Click Payment Options
Add Payment Option
Fill in your details and click next
Sign back into App Hub and your payment method will display in step 5 “Hit confirm Payment”

I problemi dovrebbero “magicamente” risolversi

Naturalmente se anche seguendo questi passi non riuscite ad iscrivervi potete sempre contattarci tramite itamsdn@microsoft.com e cercheremo di risolvere il problema.

p.s. se durante la procedura di pagamento ricevete un SMS indicando il pagamento di 1€ a favore di Microsoft, si tratta dell’importo utilizzato per verificare la validità della carta di credito, e non verrà effettivamente addebitato, infatti non lo troverete nell’estratto conto.

Video su SharePoint 2010 per sviluppatori ASP.NET [Update]

PietroBr — Fri, 27 Jan 2012 09:28:19 GMT

Da oggi è disponibile l’intero percorso formativo su SharePoint 2010 dedicato agli sviluppatori e realizzato da Giuseppe Marchi e Paolo Pialorsi.

Ecco l’elenco completo:

Buona visione!

Prossimi appuntamenti con Windows Phone: Roma, Catania, Bologna, Napoli, Bari, etc…

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Thu, 26 Jan 2012 13:00:00 GMT

Nei prossimi giorni saremo spesso in giro per portare eventi e laboratori su Windows Phone in giro per l’Italia:

domani 27/1 (scioperi permettendo) saremo a Catania e a Roma alla Global Game Jam
sabato 4/2 saremo all’hackathon di WHYMCA con Windows Phone e Kinect
venerdì 10/2 saremo a Napoli al laboratorio su Windows Phone in collaborazione con DotNetCampania e con Nokia
giovedì 16/2 ospiteremo in sede da noi a Peschiera (MI) i Community Days, dove Windows Phone sarà presente con un lab mattutino e con le sessioni al pomeriggio tenute dagli MVP
sabato 3/3 saremo a Bari al Bootcamp su Windows Phone organizzato all’interno di Follow-App.it
il 23 e 24 marzo saremo a CodeMotion, a Roma
il 21 aprile saremo sempre a Roma, al .NET Campus
il 3 maggio saremo a Venezia, assieme a XeDotNet
a metà maggio saremo a Milano, alla conferenza di WHYMCA

Stiamo già pianificando altre date a Catania, Bologna, Torino, Trieste, Lecce, Pisa o Firenze, Ancona, etc… etc… Stay Tuned!

Windows Azure: accesso gratuito alla piattaforma con MSDN

PietroBr — Thu, 26 Jan 2012 09:49:00 GMT

In un post precedente avete visto come iniziare a sviluppare per Windows Azure in modo gratuito e senza obblighi semplicemente utilizzando un Windows Live ID e usufruendo di una Free Trial per 90 giorni. Se avete un abbonamento MSDN (Professional, Premium e Ultimate) oltre ad avere accesso gratuito, avete maggiori risorse a disposizione.

Che cosa è incluso per gli abbonati MSDN?

Se avete un MSDN potete andare a questo link, che mostra le risorse Windows Azure contenute in ogni abbonamento e il risparmio che queste danno. Il risparmio è da intendersi nel caso utilizzaste tali risorse e non foste in possesso di un abbonamento MSDN.

Le ore di calcolo si intendono relative ad un’istanza “piccola” (CPU= 1.6Ghz, RAM= 1.75 GB). I dettagli di come sono dimensionate le varie istanze li trovate qui. Considerando che in un mese ci sono circa 744 ore (in un mese di 31 giorni: 24*31 = 744).

Le ore di calcolo sono solitamente calcolate utilizzando come riferimento un’istanza piccola. Le diverse istanze disponibili e le relative configurazioni hardware quindi sono disponibili al seguente link, dove trovate tutte le informazioni aggiornate. Ad esempio un’istanza “molto piccola” (CPU= 1Ghz, RAM= 768 MB) corrisponde a 1/3 di un’ora di un’istanza piccola. Un’istanza “molto piccola” dà meno e quindi consuma meno di un’istanza “piccola”.

Cosa serve per attivare il benefit?

Per attivare il benefit per Windows Azure dedicato agli abbonati MSDN si richiede una carta di credito. L’obiettivo è semplicemente quello di verificare in maniera sicura l’identità di chi attiva una sottoscrizione. Infatti, per tutte le nuove iscrizioni, è in funzione un limite di spesa di 0€ affinché non vengano superate accidentalmente le risorse mensili gratuite. In questa maniera, sarete sicuri di non dover pagare mai nulla accidentalmente.

Se siete in possesso di una sottoscrizione MSDN potete attivare i benefit per Windows Azure seguendo i link:

Oppure potete attivare direttamente dal portale MSDN a voi dedicato, seguendo il link “Attiva Windows Azure”.

Monitoraggio delle risorse utilizzate

Puoi facilmente monitorare le risorse utilizzate e anche la spesa cliccando sul tab “Account” dalla Home Page di www.windowsazure.com, per poi cliccare sul link “Centro Account”, nella parte bassa della pagina. Questa funzionalità è disponibile sia per chi ha una sottoscrizione gratuita e sia per chi ne ha una a pagamento. Potete usare questo link anche per modificare i metodi di pagamento ( come ad esempio il cambio della carta di credito).

Spero che queste informazioni vi siano utili per iniziare lo sviluppo di applicazioni Web e Servizi basati su Windows Azure!

Windows Azure Lab @ Community Days 2012

PietroBr — Tue, 24 Jan 2012 13:57:42 GMT

Il prossimo 16 e 17 Febbraio all’Innovation Campus di Microsoft si terranno i Community Days, il maggiore evento community italiano legato ai temi dello sviluppo su .NET Framework e su Windows.

In occasione di tale evento è stato aggiunto un nuovo laboratorio su Windows Azure il 17 Febbraio. L’obbiettivo di questo lab è aiutare nella pubblicazione di siti Web e Servizi su Windows Azure e sperimentare la piattaforma.

L’iscrizione è gratuita e si può effettuare da questo link.

Requisiti per partecipare

La partecipazione è gratuita, ma per partecipare bisogna arrivare con:

Il proprio computer configurato con Visual Studio 2010, anche versione Express, e con installati i tool e l’SDK per Windows Azure.
Una sottoscrizione Windows Azure già attiva: se non avete una versione a pagamento, potete usare una versione “Free Trial” a 90 giorni, oppure se avete una sottoscrizione MSDN, vi basterà attivare i benefici per Windows Azure.

Vi aspettiamo

Iniziare a sviluppare con Windows Azure – gratuitamente e senza obblighi

PietroBr — Mon, 23 Jan 2012 13:13:00 GMT

E’ possibile iniziare a sviluppare con Windows Azure, la piattaforma di Cloud Computing di Microsoft, in modo gratuito aprendo una sottoscrizione gratuita per 3 mesi. Questa sottoscrizione (“Free Trial”) consente di provare la piattaforma Windows Azure, senza costi e nessun obbligo alla fine dei 3 mesi.

Per aprirla andare su www.windowsazure.com, il portale dal quale avete accesso a tutta la documentazione e dal quale potete scaricare il software necessario. Dalla Home Page selezionate il link “scarica la versione di valutazione gratuita”.

A questo punto si arriva a una pagina di sign-up in cui è possibile procedere con l’attivazione.

Gratis e senza obblighi

Per attivare la nuova sottoscrizione su Azure si richiede una carta di credito. L’obiettivo è semplicemente quello di verificare in maniera sicura l’identità di chi la attiva. Infatti, per tutte le nuove iscrizioni, è in funzione un limite di spesa di 0€ affinché non vengano superate accidentalmente le risorse mensili gratuite. In questa maniera, sarete sicuri di non dover pagare mai nulla accidentalmente.

Se viene superato il limite di spesa, con la funziona di limite attiva, l’applicazione viene sospesa automaticamente, fino alla fine del mese e poi riattivata il mese successivo, mentre i dati vengono messi in modalità read-only. Potete avere maggiori informazioni sul limite di spesa qui.

Che cosa è incluso nella Free Trial da 90 giorni?

La free trial ti permette di far girare un’applicazione su Windows Azure, senza costi e senza obblighi alla fine del periodo di prova. Include dei servizi per l’esecuzione, lo storage e il database. In particolare, le risorse primarie, includono:

Calcolo: 750 ore per l’esecuzione dell’applicazione
Archiviazione: 20 GB con 50.000 transazioni di archiviazione
Trasferimenti dati: 20 GB in uscita/trasferimenti illimitati di dati in ingresso
Database relazionale: Database SQL Azure Web Edition da 1 GB

Per 750 ore al mese si intende la possibilità di far girare un’applicazione su un Virtual Server, dedicato e isolato, ogni mese (744 ore in un mese di 31 giorni: 24*31 = 744).

Cosa serve per attivare una Free Trial?

Per aprire una sottoscrizione servono:

Un account Windows Live ID
Un numero di cellulare a cui viene inviato un codice di verifica
Una carta di credito, richiesta per evitare frodi.

Monitoraggio delle risorse utilizzate

Cosa succede alla fine del periodo di prova?

Alla fine del periodo di prova non ci sono obblighi di acquisto. Inoltre in ogni momento è possibile cancellare la sottoscrizione trial.

Questa è la modalità più rapida per poter provare in modo gratuito la piattaforma Windows Azure se non si possiede un abbonamento MSDN. Tutte le informazioni sullo sviluppo, il supporto e le tariffe relative a Windows Azure sono sulla Home Page del portale.

Spero che queste informazioni vi siano utili per iniziare lo sviluppo di applicazioni Web e Servizi basati su Windows Azure!

Guest post: Microsoft Translator, traduzioni automatiche (o quasi) semplici

Vito Flavio Lorusso — Mon, 16 Jan 2012 11:09:00 GMT

Questo Guest Post è stato scritto da Massimo Bonanni, MVP Visual Basic Development

Introduzione

In questo post vorrei occuparmi di Microsoft Translator, la piattaforma che Microsoft mette a disposizione per la traduzione automatica (o quasi) di testi.

Prima di entrare nel vivo dell’aspetto tecnico, vorrei cercare di individuare quali sono gli scenari in cui Microsoft Translator, ed in genere la traduzione automatica, può avere senso.

Microsoft Translator non ha lo scopo di sostituire un traduttore professionale e il suo obiettivo è quello di favorire la comunicazione e la comprensione di testi scritti in una lingua da parte di chi quella lingua non la parla. Tale comprensione può avvenire anche con una traduzione non accuratissima come accade per i traduttori automatici.

Scenari adattissimi al’utilizzo di Microsoft Translator sono, quindi, quelli dei blog, dei siti tecnici o delle news.

Se abbiamo, bisogno invece, di fornire contenuti in lingua straniera in cui la sola comprensione non basta ma serve incisività e dettaglio di traduzione (ad esempio campagne di marketing o contenuti altamente professionali), dovremo, evidentemente, ricorrere al buon traduttore umano.

Gli Strumenti

Abbiamo due possibili strumenti a disposizione:

il web widget
le API (JSON, REST o SOAP)

Il web widget è un controllo web (un pezzo di codice HTML) che i web master possono inserire nel proprio sito e che consente tradurre la pagina.

Le API, invece, sono dei web services che lo sviluppatore (di un sito web, di una applicazione desktop o, perchè no, di una applicazione mobile) può richiamare per ottenere dei servizi di traduzione.

Il web Widget

Il web widget, come detto in precedenza, permette, in maniera semplice ed immediata, la traduzione delle nostre pagine semplicemente inserendo uno snippet di codice all’interno del nostro HTML.

La versione base del widget è utilizzabile senza registrazioni di sorta, mentre per le funzioni avanzate dello stesso è necessario registrarsi (gratuitamente). L’utilizzo del Widget è, comunque, gratuito (Microsoft mette il suo logo nell’HTML e “sfrutta” la visibilità).

Per configurare ed ottenere l’HTML necessario alla visualizzaione del widget è sufficiente andare all’indirizzo http://www.microsofttranslator.com/widget/.

La pagina di generazione dello snippet è molto semplice, come mostrato nella seguente figura:

Per ottenere l’HTML da inserire nel nostro sito, è sufficiente:

inserire l’indirizzo del sito che si intende tradurre;
inserire la lingua del sito;
configurare il tipo di traduzione tra manuale, notifica e automatica:
1. manuale: nella nostra pagina apparirà il widget e sarà l’utente, se vorrà, a tradurre il contenuto premendo il tasto apposito;
2. notifica: all’utente verrà notificato (tramite una barra in alto nella pagina) del fatto che è possibile tradurre il contenuto e sarà, comunque, lui a tradurlo se vuole;
3. automatica : il contenuto verrà automaticamente tradotto nella lingua dell’utente che visita il sito e questo potrà, se vuole, vedere il contenuto originale;
scegliere colore e dimensione del widget
accettare i termini di utilizzo
generare l’HTML da inserire nel proprio sito.

La seguente pagina mostra come si presenta il widget all’interno di una pagina web:

In realtà il widget è formato di due controlli: uno è quello indicato nella precedente figura mentre l’altro è costituito da una barra orizzontale che compare in alto nella pagina e che segnala lo stato di avanzamento della traduzione o la notifica della stessa:

Se non eseguiamo modifiche al nostro HTML, tutto il contenuto viene tradotto. Se vogliamo evitare che parte del nostro contenuto sia tradotto, è sufficiente inserire nel tag da non tradurre l’attributo custom translate=on oppure la classe di stile notranslate.

La pagina tradotta (sia in automatico che in manuale) ha la peculiarità di permettere la visualizzazione del contenuto originale semplicemente passando il cursore al di sopra dello stesso.

Il widget permette di abilitare anche la funzionalità di traduzione collaborativa. Questa funzionalità consente agli utenti definiti come contributors di suggerire delle traduzioni alternative a quela automatica.

Per attivare questa funzionalità è necessario loggarsi alla pagina del widget tramite il proprio live id,e inserire il codice di invito che si può richiedere all’indirizzo: http://go.microsoft.com/?linkid=9713557&ProgramID=4678&SurveyID=10539

Una volta ricevuto il codice di invito si può accedere al pannello di attivazione della traduzione collaborativa. Questo richiede l’access token di Bing di cui parleremo in seguito e permette di abilitare le traduzioni automatiche alla revisione degli utenti.

Gli utenti possono proporre o modificare le traduzioni alternative (loggandosi con il proprio liveid) ma solo il web master può moderarle. Quest’ultimo può abilitare alla moderazione anche altri utenti utilizzando l’apposito pannello di controllo.

L’invito avviene tramite un link inviato tramite mail ed ha una scadenza temporale ben definita.

Attivare la suttoscrizione a Microsoft Translator

Per poter utilizzare le funzionalità di Microsoft Translator è necessario sottoscrivere un abbonamento sull’Azure Data Marketplace (https://datamarket.azure.com/dataset/1899a118-d202-492c-aa16-ba21c33c06cb) utilizzando il proprio LiveId.

Abbiamo a disposizione numerose offerte tra cui una gratuita che permette di avere 2000 traduzioni mensili. Oltre le 2000 traduzioni mensili è necessario un abbonamento a pagamento. Per grossi volumi di traduzioni si può contattare il supporto clienti per offerte specifiche.

Una volta che abbiamo sottoscritto un abbonamento (per le prove va benissimo quello gratuito), dobbiamo registrare la nostra applicazione all’indirizzo https://datamarket.azure.com/developer/applications/.

Il tasto Register permette di registrare una nuova applicazione:

Il client id ed il nome dell’applicazione sono obbligatori, la descrizione è facoltativa mentre, nel caso del Translator, ll Redirect URI non è utilizzato (anche se va inserito). Il clientId identifica la nostra applicazione e la sua scelta è a nostra discrezione.

Autenticazione

I servizi esposti da Microsoft Translator prevedono due possibili modi per autenticarsi: uno di tipo “legacy” (sfruttando l’autenticazione già esistente nei vecchi servizi di Bing) e uno oAuth.

Microsoft Translator è, di fatto, il successore di Bing Translator e, per tale motivo, prevede una autenticazione basata su appId come per tutti i servizi Bing (vedere il post http://codetailor.blogspot.com/2009/08/integrare-le-funzionalita-di-bing-nei.html per dettagli su come creare una appId).

Tutti i singoli metodi SOAP, le chiamate Http o Ajax prevedono, infatti, un argomento appId che contiene, appunto, il valore generato dal sito Bing per developer.

Oltre a questa modalità, Microsoft Translator prevede anche una autenticazione di tipo oAuth.

oAuth (Open Authorization) è, in parole povere, uno standard per l'autorizzazione che permette agli utenti di condividere le loro risorse private (ad esempio, foto, video, liste di contatti) memorizzati su un sito con un altro sito senza dover consegnare a quest’ultimo le credenziali.

Il meccanismo è, quello di recuperare un access token (con una scadenza precisa) da Microsoft Translator ed utilizzarlo per la/le successive richieste al server.

Per recuperare l’access token è sufficiente eseguire una richiesta POST all’indirizzo:

https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13.

utilizzando i seguenti dati di POST:

grant_type=client_credentials&client_id={clientId}&client_secret={clientSecret}=&scope=http://api.microsofttranslator.com

dove clientId e clientSecret sono i valori presenti nella pagina di registrazione dell’applicazione vista in precedenza. La risposta del server è di tipo JSON, e si presenta in questo modo:

{"access_token":"http%3a%2f%2fschemas.xmlsoap.org%2fws%2f2005%2f05%2fidentity%2fclaims%2fnameidentifier=TestTranslator1&http%3a%2f%2fschemas.microsoft.com%2faccesscontrolservice%2f2010%2f07%2fclaims%2fidentityprovider=https%3a%2f%2fdatamarket.accesscontrol.windows.net%2f&Audience=http%3a%2f%2fapi.microsofttranslator.com&ExpiresOn=1322642739&Issuer=https%3a%2f%2fdatamarket.accesscontrol.windows.net%2f&HMACSHA256=e%2bwcAA%2b53YAHGyNyKdoGWV6x7k1Ench7EG3vuiaJIK0%3d", "token_type":"http://schemas.xmlsoap.org/ws/2009/11/swt-token-profile-1.0", "expires_in":"599", "scope":"http://api.microsofttranslator.com"}

La classe riportata di seguito espone un metodo per recuperare l’access token a partire dal clientId e dal secretClient:

Public Class TranslatorTokenService
 Private Const AccessControlUri As String = "https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13"
 Private Function GetAccessControlPostData(clientId As String, clientSecret As String) As String
 Return String.Format("grant_type=client_credentials&client_id={0}&client_secret={1}&scope=http://api.microsofttranslator.com", clientId, HttpUtility.UrlEncode(clientSecret))
 End Function
 
 Public Function GetAccessToken(clientId As String, clientSecret As String) As AccessToken
 Dim request As WebRequest = CreateRequest(clientId, clientSecret)
 Try
 Dim response = request.GetResponse()
 If response Is Nothing Then Return Nothing
 Dim serializer = New DataContractJsonSerializer(GetType(AccessToken))
 Dim token = CType(serializer.ReadObject(response.GetResponseStream()),AccessToken)
 Return token

 Catch ex As Exception
 Throw
 End Try
 Return Nothing
 End Function
 
 Private Function CreateRequest(clientId As String, clientSecret As String) As WebRequest
 Dim request = WebRequest.Create(AccessControlUri)
 request.ContentType = "application/x-www-form-urlencoded"
 request.Method = "POST"
 Dim bytes = Encoding.ASCII.GetBytes(GetAccessControlPostData(clientId, clientSecret))
 request.ContentLength = bytes.Length
 Try
 Using os As Stream = request.GetRequestStream()
 os.Write(bytes, 0, bytes.Length)
 End Using
 Catch ex As Exception
 Throw
 End Try
 Return request
 End Function
 End Class

La classe AccessToken contiene i dati relativi al token recuperato:

<DataContract()>
 
Public Class AccessToken
 
 <DataMember(Name:="access_token")>
 
 Public Property Token As String
 
 <DataMember(Name:="token_type")>
 
 Public Property Type As String
 
 <DataMember(Name:="expires_in")>
 
 Public Property Duration As Integer
 
 <DataMember(Name:="scope")>
 
 Public Property Scope As String
 
 End Class

Gli attributi DataContract() e DataMember() permettono la deserializzazione dal formato JSON.

Le API

Le funzionalità di Microsoft Translator sono esposte con tre diversi protocolli:: Ajax, Http e Soap.

La modalità Ajax è adatta per un utilizzo all’interno di pagine Web, mentre le altre due hanno il loro naturale utilizzo in tutti gli altri scenari.

La modalità Http prevede chiamate GET o POST a seconda delle funzionalità richieste (ad esempio la traduzione di un testo è una chiamata GET mentre il metodo per recuperare le descrizioni delle lingue di traduzione è una chiamata POST) ed è indicata nell’utilizzo con quei linguaggi in cui non è semplice l’interazione con web services.

Le API Soap, infine, sono delle classiche chiamate a Web Services.

I metodi messi a disposizione sono i seguenti:

AddTranslation	Permette di suggerire un traduzione alternative per un testo.
AddTranslationArray	Permette di suggerire un insieme di traduzioni alternative per un insieme di testi.
BreakSentences	Consente di suddividere la stringa in ingress in single frasi.
Detect	Esegue il riconoscimento della lingua di un testo.
DetectArray	Esegue il riconoscimento della lingua di un insieme di testi.
GetAppIdToken	Restituisce l’appId da utilizzare nelle chiamate ai servizi.
GetLanguageNames	Recupera l’elenco delle lingue supportate dal Translator.
GetLanguagesForSpeak	Recupera l’elenco delle lingue supportate dal Translator per la sintesi vocale.
GetLanguagesForTranslate	Recupera l’elenco dei codici delle lingue supportate dal Translator.
GetTranslations	Restituisce un elenco di traduzioni alternative per un testo.
GetTranslationsArray	Restituisce un elenco di traduzioni alternative per un insieme di testi.
Speak	Restituisce l’url (in caso di Ajax o Soap) o lo stream (in caso di Http) del file wave con la pronuncia della traduzione di un testo in un lingua.
Translate	Esegue la traduzione da un lingua ad un’altra di un testo passato come parametro.
TranslateArray	Esegue la traduzione da un lingua ad un’altra di un insieme di testi passati come parametro.

Nell’esempio che vedremo in questo post utilizzeremo il protocollo Soap ed in particolare creeremo un metodo per tradurre un testo da una lingua ad un altra e un metodo per recuperare il file wave della pronuncia di un testo.

Per prima cosa referenziamo il web service Soap il cui url è:

http://api.microsofttranslator.com/V2/Soap.svc

utilizzando il menù “Add Service Reference” di Visual Studio:

Possiamo, ad esempio, richiedere la traduzione di un testo attraverso l’uso del metodo:

Function Translate(appId As String, text As String, from As String, to As String, contentType As String, category As String) As String

Un esempio di utilizzo di questo metodo è:

Public Function Translate(sourceText As String,
 sourceLanguage As String,
 targetLanguage As String) As String
 Dim targetText As String
 Try
 ' Aggiungo l'header oAuth
 Dim httpRequestProperty = New HttpRequestMessageProperty()
 httpRequestProperty.Method = "POST"
 httpRequestProperty.Headers.Add("Authorization", String.Format("Bearer {0}", AccessToken.Token))
 Using scope = New OperationContextScope(_MTService.InnerChannel)
 OperationContext.Current.OutgoingMessageProperties(HttpRequestMessageProperty.Name) = httpRequestProperty
 ' Eseguo la chiamata al servizio
 targetText = _MTService.Translate("", sourceText, sourceLanguage, targetLanguage, "text/plain", "general")
 End Using
 Catch ex As Exception
 Throw
 End Try
 Return targetText
 End Function

_MTService è un’istanza del proxy generato tramite il menù “Add Service Reference”.

Possiamo osservare che, prima di eseguire l’effettiva chiamata al metodo Translate, viene riempito l’header oAuth con il token recuperato dal server. In questo caso il campo appId del metodo Translate viene lasciato vuoto (non è necessario se si utilizza l’autenticazione oAuth).

SourceLanguage e TargetLanguage sono i codici, rispettivamente, della lingua di partenza e di destinazione. L’elenco delle lingue a disposizione per le traduzioni è recuperabile tramite il metodo GetLanguagesForTranslate o all’indirizzo http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh456380.aspx

In questo caso si è scelto come ContentType “text/plain” (ma può anche essere “text/html”) e Category “general” (attualmente l’unica supportata).

Interessante l’utilizzo del metodo Speak per recuperare l’url del file wave contenente la pronuncia di un testo. Nel seguente metodo vediamo come utilizzarlo, questa volta scegliendo l’autenticazione “

Public Function GetSpeakAudioUrl(text As String, targetLanguage As String) As String
 Dim speakUrl As String
 Try
 speakUrl = _MTService.Speak("MyApp", text, targetLanguage, "audio/wav", Nothing)
 Catch ex As Exception
 Throw
 End Try
 Return speakUrl
 End Function

Conclusioni

La piattaforma di traduzione automatica Microsoft fornisce interessanti funzionalità per tutti quegli scenari in cui una traduzione automatica, con tutte le limitazioni del caso, può essere utilizzata tranquillamente (news, blog, documentazione tecnica). I contenuti tradotti automaticamente possono, poi, essere arricchiti da contributors che possono migliorare il risultato. Il tutto in maniera molto semplice e soprattutto con un ventaglio di protocolli che la rendono fruibile anche da linguaggio non Microsoft.

Le novità di inizio anno per Windows Phone

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Thu, 12 Jan 2012 10:55:37 GMT

Ecco alcune novità del mondo Windows Phone di inizio anno:

Nuovi paesi comportano nuove responsabilità
Il Marketplace di Windows Phone si sta allargando sempre di più, e per tre di questi paesi (Cina, Indonesia e Malesia) ci sono nuovi requisiti. Per maggiori informazioni potete leggere tutto qui.
Laboratori su Windows Phone
Oltre ai Laboratori di Roma (18 Gennaio) e Milano (durante i Community Days) stiamo organizzando per febbraio un laboratorio a Napoli, e altri arriveranno in altre città. Stay tuned!
Per partecipare ai laboratori vi ricordo che dovete venire con il portatile, e con il Windows Phone 7.1 SDK e il client di Zune installati. Se avete il vostro Windows Phone portatelo, se no vi presteremo noi un fantastico Nokia Lumia 800 per tutto il lab, e se siete bravi anche oltre!
Vincitore estrazione del concorso Vinci con Windows Phone
Prima di Natale c’è stata la sesta estrazione del concorso Vinci con Windows Phone e ha vinto l’applicazione BestItalianCuisine. E voi cosa aspettate a partecipare?
Prestito device Windows Phone
Molti sviluppatori ci chiedono come poter provare le loro applicazioni su telefoni reali e non sull’emulatore. In collaborazione con Nokia abbiamo a disposizione molti Lumia 800 da prestare agli sviluppatori che stanno per pubblicare la loro applicazione sul Marketplace. Per maggiori informazioni e per presentarci le applicazioni che avete in sviluppo potete scrivere a itamsdn@microsoft.com
Nuovi giochi per Windows Phone
Visto che non si vive di solo codice, volevo segnalarvi anche una serie di nuovi giochi di prossima uscita per Windows Phone! Buon divertimento!

ASP.NET Security Update–importante

PietroBr — Fri, 30 Dec 2011 11:31:09 GMT

E’ disponibile un aggiornamento importante per la sicurezza di siti che utilizzano ASP.NET.

Il security update (MS11-100) è stato rilasciato ed è disponibile in modo automatico via Windows Update, Windows Server Update e dal download center di Microsoft. Trovate i link direttamente nel security update che vi ho indicato, oppure consultando l’articolo KB2638420 trovate il link diretto per il download a seconda delle varie versioni del framework .NET e sistema operativo usato.

Questo security update è stato rilasciato il 29 Dicembre e risolve un problema presente in tutte le versioni di ASP.NET.

Il 28 Dicembre durante una conferenza sulla sicurezza è stata mostrata una tecnica per compromettere strutture dati di tipo hash-table usate da diversi framework web, tra cui anche ASP.NET. Questo tipo di attacco non è specifico di un linguaggio di programmazione o di un particolare sistema operativo ed è noto come “hash collision attack”. Un attacco di questo tipo può portare a bloccare l’utilizzo del server causando il noto “denial of service” (DoS), poiché il server non è più responsivo alle richieste http che arrivano.

Il consiglio è di installare l’aggiornamento anche se non sono stati riportati attacchi di questo tipo e in caso di problemi di consultare il forum dedicato. E’ inoltre possibile seguire tutte le ultime informazioni seguendo MSRC team su Twitter at @MSFTSecResponse.

Buone feste da MSDN Italia

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Thu, 22 Dec 2011 14:17:22 GMT

Tanti auguri a tutti da MSDN Italia! Torneremo a tempo pieno a partire dal 9 di gennaio, con tante iniziative su Kinect, Windows, Windows Phone, Web, Windows Azure, i giochi, gli eventi, i lab, il tour in giro per l’Italia, etc… etc…

Mi raccomando, se non sapete cosa fare durante le vacanze potete studiare o ripassare, o potete sviluppare applicazioni per Windows Phone e partecipare al concorso che mette ancora in palio migliaia di euro in buoni acquisto MediaWorld.

-Lorenzo e il team di MSDN Italia

Video su SharePoint 2010 per sviluppatori ASP.NET

PietroBr — Thu, 22 Dec 2011 12:51:57 GMT

SharePoint 2010 è un’incredibile piattaforma applicativa, molto utilizzata in ambito enterprise.

Ogni sviluppatore ASP.NET vi si può avvicinare e l’integrazione con Visual Studio 2010 dell’ ambiente di sviluppo ne rende facile l’utilizzo.

In questi video fatti da Giuseppe Marchi, Microsoft MVP, scoprirete tutto quello che serve per svilupparci e capire la piattaforma.

Buona visione

Guest post: I nuovi launcher e chooser di Windows Phone 7.5

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Wed, 21 Dec 2011 10:36:04 GMT

Questo Guest Post è stato scritto da Matteo Pagani, MVP Device Application Development

La versione 7.1 dell’SDK di Windows Phone (quella che consente di sviluppare applicazioni per Mango, ormai conosciuto con il nome ufficiale di Windows Phone 7.5) non ha introdotto solamente nuove API e nuove feature (come il Fast Application Switching o i background agents), ma ha anche espanso le funzionalità già esistenti.

E’ il caso dei launcher e chooser: oltre a quelli già presenti nella versione 7.0, ne abbiamo infatti di nuovi, che aprono nuovi scenari per le nostre applicazioni.

Ma facciamo un passo indietro e vediamo brevemente cosa sono i launcher e i chooser: le applicazioni Windows Phone girano in una sorta di sandbox, ovvero isolate l’una dall’altra. Questo significa che non hanno modo di accedere l’una ai dati dell’altra: questo vale ovviamente anche per le applicazioni native.

Per dare perciò la possibilità agli sviluppatori di interagire con il sistema sono stati creati i launcher e i chooser, ovvero dei meccanismi per demandare al sistema operativo stesso l’interazione con le applicazioni native. Questo significa che quando useremo una di queste API la nostra applicazione verrà sospesa, lasciando il controllo a quella nativa.

Che differenza c’è tra queste due tipologie? I launcher vengono utilizzati quando non ci sono informazioni di ritorno da restituire alla nostra applicazione, ma vogliamo semplicemente demandare un’operazione al sistema (ad esempio, la visualizzazione di una mappa); i chooser, invece, servono nel caso in cui è necessario importare dei dati da un’applicazione nativa verso la nostra (ad esempio, una foto o un contatto).

Già dalla versione 7.0 il numero di launcher e chooser disponibili era piuttosto nutrito: grazie ad essi era possibile importare foto dall’hub Pictures, contatti dall’hub People, spedire mail o sms, lanciare una ricerca sul Marketplace o su Bing, ecc. Potete leggere qui una panoramica sui launcher e qui sui chooser disponibili già dalla versione 7.0 di Windows Phone.

Tutti i launcher e chooser condividono la medesima struttura: si crea una nuova instanza di una delle classi facenti parte del namespace Microsoft.Phone.Tasks, si valorizzano una o più proprietà che servono per definire le informazioni richieste dal launcher / chooser e si chiama il metodo Show, che lo esegue.

Nel caso dei chooser solitamente occorre registrarsi anche ad un evento asincrono Completed, che viene scatenato nel momento in cui il chooser ha terminato il suo compito e dobbiamo recuperarne i dati restituiti.

Nel resto dell’articolo ci concentreremo solo sui nuovi launcher e chooser introdotti in Mango, tralasciando quelli per la condivisione sui social network che sono già stati trattati da Lorenzo in un post precedente.

I launcher

Bing Maps Direction Task

L’applicazione Maps di Windows Phone, come saprete, offre la possibilità di calcolare il percorso da percorrere per raggiungere un determinato luogo.

Questo launcher vi permette di lanciare una ricerca di questo tipo dalla vostra applicazione, semplicemente specificando il punto di partenza e quello di arrivo. Vediamo un esempio:

BingMapsDirectionsTask task = new BingMapsDirectionsTask

{

Start = new LabeledMapLocation(StartAddress.Text, null),

End = new LabeledMapLocation(EndAddress.Text, null)

};

task.Show();

La classe BingMapsDirectionsTask espone due proprietà, Start e End, che rappresentano rispettivamente il punto di partenza e il punto di arrivo del nostro percorso. Entrambe le proprietà sono di tipo LabeledMapLocation e, in fase di inizializzazione, possiamo specificare due parametri:

· L’indirizzo, sotto forma di stringa.
· Le coordinate geografiche, sotto forma di oggetto di tipo GeoCoordinate.

Nessuno dei due parametri è obbligatorio: possiamo lanciare il calcolo del percorso solo specificando l’indirizzo (e impostando a null le coordinate, come nell’esempio) oppure solo le coordinate geografiche (lasciando vuoto il primo parametro).

Bing Maps Task

Se abbiamo la necessità di mostrare informazioni di tipo geografico il controllo Map di Windows Phone può sicuramente dare un grande valore aggiunto alle nostre applicazioni. A volte, però, l’implementazione di tale controllo può essere troppo onerosa se, ad esempio, dobbiamo solo mostrare uno specifico luogo sulla mappa.

In queste situazioni ci viene in aiuto il BingMapsTask, che permette di demandare questa operazione all’applicazione Maps nativa: date le coordinate del luogo che vogliamo mostrare, l’utente verrà portato direttamente in Bing Maps per visualizzarlo.

Vediamo un esempio:

BingMapsTask task = new BingMapsTask

                                        SearchTerm = Address.Text,

                                        ZoomLevel = 10

};

            task.Show();

Questo launcher supporta tre proprietà:

· SearchTerm rappresenta la parola chiave di ricerca, ad esempio un indirizzo o il nome di una città
· ZoomLevel rappresenta il livello di zoom che vogliamo utilizzare di default.
· Center: se conosciamo le coordinate precise del luogo che vogliamo mostrare, possiamo valorizzare questa proprietà, che è di tipo GeoCoordinate. All’apertura, la mappa verrà centrata su questa posizione. Attenzione che se avete valorizzato anche la proprietà SearchTerm la proprietà Center sarà praticamente ignorata: la mappa verrà centrata nel punto definito, ma si sposterà subito dopo nel luogo risultante dalla ricerca.

ConnectionSettingsTask

Se avete già installato Mango sul vostro device vi sarete imbattuti in applicazioni come Network Dashboard o Connectivity Shortcuts, che offrono la possibilità di avere direttamente in home delle tile per accedere velocemente alle varie impostazioni di rete (Wi-Fi, Bluetooth, ecc.)

Queste applicazioni sono basate proprio su questo task, che permette da un’applicazione di aprire direttamente una specifica schermata dell’hub Impostazioni relativa alle connessioni.

Vediamo un esempio:

  ConnectionSettingsTask task = new ConnectionSettingsTask();

            if (WiFi.IsChecked.Value)

                task.ConnectionSettingsType = ConnectionSettingsType.WiFi;

            if (Cellular.IsChecked.Value)

                task.ConnectionSettingsType = ConnectionSettingsType.Cellular;

            if (AirplaneMode.IsChecked.Value)

                task.ConnectionSettingsType = ConnectionSettingsType.AirplaneMode;

            if (Bluetooth.IsChecked.Value)

                task.ConnectionSettingsType = ConnectionSettingsType.Bluetooth;

            task.Show();

Il launcher espone solamente una proprietà, chiamata ConnectionSettingsType, che è un emumeratore, il quale contiene un valore per ogni tipo di connessione disponibile.

· WiFi: per accedere alle impostazioni della connessione wireless.
· Cellular: per accedere alle impostazioni della connessione dati su rete cellulare.
· AirplaneMode: per attivare o disattivare la modalità aereo (la quale spegne in automatico tutti i tipi di connessione del telefono).
· Bluetooth: per accedere alle impostazioni del bluetooth

I chooser

SaveRingtoneTask

Windows Phone 7.5 ha introdotto la tanto attesa possibilità di utilizzare suonerie personalizzate. Ma non solo! Grazie a questo chooser, potremo consentire alla nostra applicazione di salvare dei file audio direttamente tra le suonerie di sistema.

Vediamo un esempio:

SaveRingtoneTask task = new SaveRingtoneTask

{

Source = new Uri("appdata:/Assets/Ringtones/Ringtone01.wma"),

DisplayName = "Ringtone 1"

};

task.Completed += (obj, args) =>

{

if (args.TaskResult == TaskResult.OK)

{

MessageBox.Show("La suoneria è stata salvata!");

}

else

{

MessageBox.Show("La suoneria non è stata salvata");

}

};

task.Show();

Questo chooser supporta le proprietà:

· Source: è l’URI della suoneria da salvare. Possiamo utilizzare, come nell’esempio, il prefisso appdata:/ per identificare un percorso all’interno del progetto, oppure isostore:/ nel caso il file sia salvato nell’isolated storage.
· DisplayName: il nome della suoneria, che verrà visualizzato nell’elenco della sezione Impostazioni.

Chiamando il metodo Show l’utente avrà comunque la possibilità di cambiarne il nome e di impostarla come suoneria predefinita. Una volta che l’operazione è completata, torneremo alla nostra applicazione e verrà scatenato l’evento Completed. L’unica informazione restituita sarà l’esito dell’operazione, sotto forma di enumeratore di tipo TaskResult e valorizzato nella proprietà TaskResult.

Nell’esempio, ci limitamo a mostrare un semplice messaggio di conferma in base all’esito dell’operazione.

Importante! Affinchè un file audio sia utilizzabile come suoneria devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:

· Deve essere un file di tipo MP3 o WMA
· Deve durare meno di 40 secondi
· Deve avere una dimensione inferiore a 1 MB
· Non deve essere protetto da sistemi di DRM

Windows Phone Lab con Nokia e Microsoft il 18 gennaio 2012 a Roma

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Fri, 16 Dec 2011 14:53:25 GMT

Un piccolo post di servizio per segnalare una nuova edizione del Windows Phone Lab il 18 gennario a Roma dedicato a chi vuole sviluppare, migliorare e testare le proprie applicazioni per Windows Phone e provarle su dei fantastici Nokia Lumia 800!

Ecco il link per l’iscrizione: http://communitydevtool.com/public/frmdetailevent.aspx?eventid=0203DKENTLDKJPRGRSCLPI

Per chi vuole invece partecipare ad un lab di mezza giornata e seguire un’altra mezza giornata di sessioni su Windows Phone a Milano a febbraio, vi consiglio la prima giornata dei Community Days 2012.

Per Natale regalati Visual Studio 2010

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Fri, 16 Dec 2011 11:30:00 GMT

Questo Natale sei pronto a liberare la tua creatività?

Acquistando un nuovo Visual Studio 2010 con MSDN, puoi scegliere uno dei regali che i nostri partner hanno pensato per te.

Comparex ti offre la possiibilità di acquistare Visual Studio 2010 con MSDN, con contratto di tre anni, ad un prezzo davvero conveniente. E in più, con la versione Premium, una Kinect per XBOX 360 in omaggio; con la Ultimate, ben due Kinect per XBOX 360.

Il divertimento è doppio: cominci a sviluppare per le sfide di nuova generazione e, se possiedi una XBOX 360, ti diverti in compagnia, collegando il Kinect alla tua XBOX 360 e giocando senza controller con la piena libertà del corpo. Contatta Marco Branca per maggiori informazioni.

Gorilla.it invece pensa alla tua formazione: acquistando un contratto a 2 o 3 anni di Visual Studio 2010 Professional o Premium con MSDN, usufruisci di imperdibili sconti. In aggiunta,compreso nel prezzo 1 libro per ogni abbonamento Professional e 3 libri per ogni abbonamento Premium a tua scelta tra oltre 70 libri tra i piu' recenti e di riferimento tra i migliori editori. Contatta Andrea Donetti per i dettagli.

Sei invece già utente di Visual Studio 2008 o 2010 Professional ma non hai una sottoscrizione MSDN? Abbiamo pensato anche a te!
Puoi risparmiare il 35%* sull’acquisto di Visual Studio 2010 con MSDN o il 15%* su Visual Studio Premium con MSDN. Scopri i dettagli dell’offerta.

Non fermare la tua creatività, con Visual Studio 2010 questo Natale puoi!

*La percentuale di sconto è calcolata sul prezzo stimato di vendita utente finale. Microsoft non impone alcuna condizione ai rivenditori che decidono liberamente

Guest post: Utilizzare HTML5 in applicazioni native per Windows Phone

Giuseppe Guerrasio — Thu, 15 Dec 2011 07:58:00 GMT

Una delle principali novità di Windows Phone 7.5 è relativa al nuovo Internet Explorer 9 mobile e quindi al supporto per HTML5. E' possibile utilizzare questo supporto anche integrandolo nelle applicazioni native , attraverso l'utilizzo del controllo Web Browser. In questo guest post ospitiamo un articolo di Ugo Lattanzi che introduce le possibilità offerte per l'utilizzo del Web Browser nelle applicazioni sviluppate con SDK di Windows Phone e l'interazione del contenuto HTML5 e JS con il codice locale della applicazione.

Come nel caso di Silverlight e WPF, anche in Windows Phone esiste il controllo WebBrowser, che permette di visualizzare pagine HTML all’interno di una propria applicazione. Molte applicazioni che uso quotidianamente sul mio smartphone utilizzano questo potente strumento: esso offre l’opportunità all’utilizzatore di visualizzare un contenuto web senza dover uscire dall’applicazione.

Il funzionamento è abbastanza banale: all’interno della nostra applicazione viene “caricata” un’istanza di Internet Explorer, e tutto ciò che è visualizzabile con Internet Explorer per WP7 è visualizzabile anche all’interno del controllo WebBrowser. Se a questo scenario aggiungiamo che nell’ultima release di Windows Phone 7.5 possiamo visualizzare anche contenuti HTML5, l’interesse verso questo controllo aumenta. Per utilizzarlo all’interno di applicazioni per il marketplace vanno comunque tenute presenti le policy ed il fatto che si può usare questo controllo all’interno di applicazioni ma senza trasformare l’applicazione in un esclusivo contenitore per il controllo del browser ma utilizzandolo in integrazione con funzionalità sviluppate localmente :

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/hh184841(v=VS.92).aspx

2.10	Your application must have distinct, substantial and legitimate content and purpose. Your application must provide functionality other than launching a webpage.

Ma procediamo con ordine.

Per prima cosa è necessario creare un nuovo progetto Windows Phone e “draggare” dalla toolbox l’apposito controllo, come mostrato dallo screenshot seguente:

A questo punto, tramite l’apposita proprietà Source, è possibile specificare l’indirizzo della pagina web da visualizzare all’interno del controllo (tostring.it nell’esempio seguente):

Se si preferisce utilizzare lo xaml e non i tool visuali, basta scrivere questo codice:

<phone:WebBrowser HorizontalAlignment="Left" Name="webBrowser1" VerticalAlignment="Top" Height="601" Width="450" Source="http://tostring.it" />

A questo punto, mandando in play l’applicazione l’emulatore dovrebbe visualizzare il sito all’interno di essa, più o meno come visualizzato dallo screenshot seguente:

Uno degli aspetti più interessanti del controllo WebBrowser è la possibilità di interazione tra l’applicazione host (la nostra applicazione nel Runtime di Windows Phone per intenderci) e la pagina web visualizzata.

Per provare questo scenario è necessario realizzare una semplice pagina web ed “hostarla” tramite un web server come IIS, o come il più semplice IISExpress. Personalmente consiglio quest’ultimo in quanto non necessita di privilegi elevati ed è molto più facile da configurare; di fatto per questo esempio ci basta creare un nuovo progetto ASP.NET o ASP.NET MVC scegliendo il template empty (non ci interessa la tecnologia per questo esempio) e configurare IISExpress, come mostrato dallo screenshot seguente:

A questo punto, per provare l’interazione tra la pagina web e la nostra applicazione Windows Phone, è necessario abilitare il controllo WebBrowser inserito precedentemente ad accettare notifiche dalla pagina, e successivamente mostrare un messaggio (un banale MessageBox può andare bene in questo caso).
Per far ciò è necessario impostare la proprietà IsScriptEnabled=”True” ed agganciare l’evento, come mostrato di seguito:

public partial class MainPage : PhoneApplicationPage {

                    // Constructor

                    public MainPage() {

                               InitializeComponent();

                               this.webBrowser1.ScriptNotify +=webBrowser1_ScriptNotify;

                    void webBrowser1_ScriptNotify(object sender, NotifyEventArgs e) {

                               MessageBox.Show(e.Value);

Come potete vedere il codice si commenta da solo, con l’unica nota sulla property Value del NotifyEventArgs, che conterrà il valore passato dalla pagina web all’applicazione WP7.

Ecco come deve essere impostato nel codice XAML con la proprietà IsScriptEnabled=”True”:

<phone:WebBrowser IsScriptEnabled="True" HorizontalAlignment="Left" x:Name="webBrowser1" VerticalAlignment="Top" Height="601" Width="450" Source="http://localhost:45923/Test/default.html" />

Ora non ci resta che creare una pagina web con all’interno un pulsante che invierà un messaggio all’applicazione. Per far ciò è sufficiente invocare il metodo window.external.notify passando il valore desiderato che, come per magia, verrà assegnato alla property Value del NotifyEventArgs menzionato sopra.
Il codice seguente mostra la pagina web:

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title></title>

$(document).ready(function () {

$('#myButton').click(function () {

try {

window.external.notify('ciao');

}

catch (ex) {

$("#status").html('Si è verificato un errore');

}

});

</script>

</head>
<body>

</body>
</html>

A questo punto l’applicazione dovrà visualizzare un messaggio come quello mostrato di seguito:

Per rendere il tutto un po’ più complesso e testare a fondo le funzionalità del controllo WebBrowser possiamo aggiungere un tag <video> alla nostra pagina, in modo da provare il render di un elemento HTML5.

Il codice della pagina dovrà diventare più o meno come il seguente:

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title></title>

$(document).ready(function () {

$('#myButton').click(function () {

try {

window.external.notify('ciao');

}

catch (ex) {

$("#status").html('Si è verificato un errore');

}

});

</script>

</head>

<body>

<video id="videoContent"

width="400"

controls=""

autoplay=""

src="http://msnvidweb.vo.msecnd.net/o3/IE9%20Demo/Salt_Trailer_2.mp4"></video>

</body>

</html>

Il risultato finale sarà un render corretto del tag video, a dimostrazione del supporto all’HTML5, ed il corretto funzionamento del video player.

Buon browsing a tutti !!

Windows Phone: modifica procedura invio modulo W-8 BEN e vincitore ultima estrazione

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Wed, 14 Dec 2011 16:30:12 GMT

Una grande notizia per tutti quelli che stanno per ricevere dei pagamenti dal Marketplace di Windows Phone:

Non è più necessario mandare per posta il modulo W-8 BEN, è sufficiente scaricarlo, compilarlo, stamparlo, firmarlo, scannerizzarlo e mandare il file scannerizzato all’indirizzo mplcomm@microsoft.com
La scannerizzazione è necessaria perché non sono accettati documenti firmati digitalmente
Le istruzioni presenti in questa pagina non sono aggiornate, in quanto non è più necessario ottenere l’ITIN tramite il form W-7 e il modulo W-8 BEN può essere mandato via mail come indicato prima

Per maggiori informazioni vi rimando a questo thread sul forum italiano di Windows Phone.

Vinci con Windows Phone

Settimana scorsa c’è stata la quinta estrazione del concorso Vinci con Windows Phone e ha vinto l’applicazione “Meditation Timer”.

Complimenti ad “ila” per aver vinto 150 euro di buoni acquisto MediaWorld.

Vi ricordo che partecipare è molto semplice, bisogna sviluppare un’applicazione Windows Phone, pubblicarla sul Marketplace e registrarla nella pagina dedicata. Tutto qui! (Le informazioni dettagliate ed il regolamento ufficiale sono disponibili sul pagina ufficiale del concorso).

-Lorenzo

Disponibili i video in inglese dell’ALM Summit 2011

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Wed, 14 Dec 2011 14:55:36 GMT

A novembre c’è stato a Redmond l’ALM Summit 2011 , con tre intense giornate di formazione dedicate all’Application Lifecycle Management, a Visual Studio, a Team Foundation Server, alle pratiche Agili, al cloud, etc… etc… con sessioni anche su Eclipse e il Team Explorer Everyhwere.

A questo link potete vedere tutti i video.

Windows Azure : appena rilasciate importanti novità sulla piattaforma

Fabio Santini — Tue, 13 Dec 2011 00:02:41 GMT

Sono state da poco annunciate (dal blog ufficiale di Windows Azure) importanti novità di Windows Azure che hanno come obiettivo quello di semplificare lo sviluppo di applicazioni cloud, di agevolare l’adozione della piattaforma e di gestire in modo più efficace le risorse utilizzate. In questo nuovo rilascio ci siamo concentrati nel aiutare gli sviluppatori .NET a sviluppare in modo più semplice ed efficace e al tempo stesso di permettere agli sviluppatori open source di conservare le proprie conoscienze nell’adozione della nostra piattaforma cloud. Di seguito le novità introdotte:

Introdotto lo Spending cap per le sottoscrizioni trial o per l’attivazione del benefit nel programma MSDN.
Il nuovo sdk per .NET, Java e Node.js è disponibile attraverso il modello di licenza open source Apache 2 e scaricabili attraverso GitHub.
Un nuovo servizio Hadoop per Windows Azure porta le funzionalità di Hadoop per Big Data in Windows Azure e consente di distribuire applicazioni Hadoop in ore invece che in giorni.
Il nuovo sito http://www.windowsazure.com è stato completamente ridisegnato seguendo lo stile Metro ed è completamente hostato su Windows Azure
Un nuovo pricing calculator è stato inserito nel portale per semplificare il calcolo del costo della piattaforma
Attivato un nuovo sistema di billing che permette di avere un controllo molto più efficace del costo (aggiornato real time !!)
Il nuovo portale per gestire i database SQL Azure anch’esso in stile Metro.
Aumentata la dimensione massimo di SQL Azure da 50Gb a 150GB e aggiunto SQL Azure Federation, che grazie al meccanismo di sharding semplifica lo scaling-out di SQL Azure
Cambiato il prezzo di SQL Azure
Nuovi prezzi anche per il data transfer in uscita dal Datacenter con una riduzione del 25%
Rilasciato in nuvo Windows Azure Training Kit con nuovi interessanti laboratori e le slide in stile Metro:
Semplificato il prezzo i attivato un periodo di free trial del Service Bus: ad iniziare dal primo Aprile 2012 , l’uso del Service Bus verrà fatturato usando due nuove metriche e non verrà più fatto pagare in base alle connessioni.
- Relay Hours - $0.10 per 100
- Message Operations - $0.01 per 10,000

Se volete saperne di più non perdete questo appuntamento live http://www.learnwindowsazureevent.com/, una conferenza dedicata a Windows Azure con speaker di eccezione come Scott Guthrie, Dave Campbell, and Mark Russinovich!

Maggiori dettagli sulle novità le potete trovare qui.

WebCamp - Roma 24 Gennaio 2012

PietroBr — Mon, 12 Dec 2011 09:54:41 GMT

Il prossimo 24 Gennaio, nella sede romana di Microsoft (Via Avignone 10) si terrà un evento gratuito sulle ultime tecnologie Microsoft per il web. L’evento si svolgerà in due parti: la mattina sarà rivolta alla “teoria” con sessioni tecniche, mentre il pomeriggio prevederà un laboratorio. E’ possibile iscriversi solo al mattino, solo al pomeriggio o ad entrambi gli appuntamenti, in questo caso iscrivendovi sia al mattino che al pomeriggio.

In particolare per il pomeriggio è previsto che i partecipanti arrivino con il proprio portatile configurato per lavore con Visual Studio 2010 SP1 (qualsiasi versione) e ASP.NET MVC 3, WebMatrix e Internet Explorer 9. Nel link di registrazione troverete dove è possibile scaricare i tool che servono.

Gli speaker della giornata saranno Daniele Bochicchio e Stefano Mostarda, che vi presenteranno le sessioni alla mattina e vi guideranno nel pomeriggio e saranno a disposizione per le domande.

I posti sono limitati alla capienza delle sale, quindi vi pregherei di iscrivervi solo se intendete realmente partecipare.

Link di Registrazione:

Agenda Mattina:

10:00 - 10:15 – Introduzione

10:15 - 10:45 - HTML5 per il web di oggi

10:45 - 11:30 - Le funzionalità di Internet Explorer 9 per il web

11:30 - 11:45 - Pausa

11:45 - 12:15 - Utilizzare WebMatrix per lo sviluppo web

12.15 - 13.00 - ASP.NET MVC 3/4

Pomeriggio:

Dalle 14.30 laboratorio su ASP.NET MVC 3, IE9 Pinning API

Buon Web Camp a tutti!

Navetta per evento del 13 dicembre, Vinci con Windows Phone e “Associa Xbox”

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Wed, 07 Dec 2011 20:28:04 GMT

Un post di servizio per segnalare che il 13 dicembre, per gli eventi Nokia e Microsoft su Windows Phone 7.5 (Day e Lab) sarà disponibile una navetta dalla fermata San Donato della linea 3 della Metropolitana:

ANDATA h9.20 da San Donato M3 alla sede Microsoft di Peschiera

RITORNO h17.45 dalla sede Microsoft a San Donato M3

Il pullman avrà il cartello: Windows Phone 7.5 Developer Day with Nokia and Microsoft e si può prendere nel piazzale riservato ai pullman (uscendo dalla metropolitana la prima corsia che si vede, è riservata ai pullman).

Essendoci UNA SOLA NAVETTA… cercate di non perderla, il consiglio è di essere li almeno 15 minuti prima per poterla raggiungere con tutta calma.

Vi ricordo che per la giornata teorica sono disponibili ancora pochissimi posti, affrettatevi ad iscrivervi!

Vinci con Windows Phone

Volevo inoltre segnalare che nonostante le feste e il ponte questa settimana ci sarà lo stesso la quinta estrazione del concorso “Vinci con Windows Phone”. Dopo questa estrazione ne rimarranno ancora nove, ogni due settimane, e quindi avete ancora un sacco di possibilità di vincere un buono acquisto MediaWorld da 150€ oltre ai fantastici premi finali!

Partecipare è molto semplice, bisogna sviluppare un’applicazione Windows Phone, pubblicarla sul Marketplace e registrarla nella pagina dedicata. Tutto qui! (Le informazioni dettagliate ed il regolamento ufficiale sono disponibili sul pagina ufficiale del concorso).

Volevo inoltre segnalarvi i vincitori delle ultime due estrazioni:

terza estrazione: Giuseppe Regina con l’applicazione ItalianSubs
quarta estrazione: Igor Damiani con l’applicazione I Love Volley Busto Arsizio

Associa Xbox

E’ infine da oggi disponibile l’applicazione “Associa Xbox” in esclusiva per Windows Phone:

Scopri entusiasmanti nuove opportunità di intrattenimento, con la potenza e la praticità del tuo dispositivo Windows Phone. Cerca i tuoi film, programmi TV, brani musicali e giochi preferiti, quindi eseguili sulla tua Xbox dal tuo telefono. Sono necessari una console Xbox 360 e un abbonamento Xbox LIVE.

-Lorenzo

Windows Phone Developer Day il 13 dicembre a Milano con Nokia e Microsoft

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Tue, 06 Dec 2011 10:14:45 GMT

Abbiamo aggiunto una sala, e quindi ci sono ancora un po’ di posti disponibili per l’evento teorico dedicato a Windows Phone 7.5.

Stanno però finendo in fretta, per cui:

ISCRIVETEVI SUBITO!

Vi ricordo che avremo la presenza di Nokia e dei fantastici Lumia 800, oltre a due speaker d’eccezione: Daniele Bochicchio e Cristian Civera, che hanno sviluppato alcune delle applicazioni più scaricate dal Marketplace italiano.

Purtroppo i posti al Developer Lab sono esauriti da tempo, ma ce ne saranno altri in futuro! Se siete interessati al lab, mandate una mail a itamsdn@microsoft.com e vi informeremo in anteprima sui nuovi lab.

Se avete delle app in sviluppo, se pensate di svilupparle, fatemelo sapere, che ci sono dispositivi che possiamo prestarvi e altri programmi per facilitare lo sviluppo di applicazioni belle e innovative!

Se non l’avete già vista, è anche l’occasione per visitare la nuova sede Microsoft, per le istruzioni dettagliate su come raggiungerla, potete guardare qui.

Questa l’agenda:

09:30 - 10:00 Registrazione

10:00 - 10:15 Introduzione - Microsoft e Nokia

10:15 - 11:15 Introduzione allo sviluppo per Windows Phone 7.5 - Daniele Bochicchio

11:15 - 11:30 Pausa

11:30 - 13:00 Costruire app con Visual Studio 2010 e Windows Phone Runtime - Cristian Civera

13:00 - 14:00 pranzo

14:00 - 15:00 Fast Application Switching, Tombstoning e Multitasking - Daniele Bochicchio

15:00 - 15:45 Live Tiles e Push Notifications - Cristian Civera

15:45 - 16:05 Pausa

16:00 - 17:00 Costruire un'app in 60 minuti - Daniele Bochicchio e Cristian Civera

17:00 - 17:30 Marketplace e strumenti per monetizzare le app - Daniele Bochicchio e Cristian Civera

Ci vediamo fra una settimana!!!

-Lorenzo

7 Diversi modi per avere Windows Azure GRATIS

M4rio — Fri, 18 Nov 2011 08:30:00 GMT

Ho da poco pubblicato questo post molto schematico che raggruppa I 7 metodi per avere Windows Azure Gratis.

Se vi ritrovate in una delle situazioni presenti allora avete trovato il miglior modo per accedere alla piattaforma Cloud.

Sono una startup (azienda con meno di 3 anni)?

Sono un membro del Microsoft Partner Network?

Sono abbonato a Visual Studio Ultimate with MSDN?

Sono abbonato a Visual Studio Premium with MSDN?

Sono abbonato a Visual Studio Professional with MSDN?

Non sono iscritto a nulla? (1 opzione)

Non sono iscritto a nulla? (2 opzione)

--Mario

Windows Phone 7.5 Developer Day e Developer Lab a Milano il 13 Dicembre

Lorenzo Barbieri [MSFT] — Fri, 11 Nov 2011 15:57:00 GMT

Microsoft e Nokia organizzano due eventi in parallelo il 13 Dicembre a Milano dedicati a Windows Phone 7.5 (Mango):

Windows Phone 7.5 Developer Day – una giornata teorica dedicata allo sviluppo per Windows Phone 7.5, dove si parlerà del Windows Phone Runtime, delle novità della versione 7.5 (Fast Application Switching, Tombstoning, Multitasking, Live Tiles e Push Notification, etc…), di come costruire un’applicazione completa, del marketplace e di come monetizzare le proprie applicazioni. Gli speaker saranno Daniele Bochicchio e Cristian Civera, che hanno realizzato alcune tra le più importanti e conosciute applicazioni italiane per Windows Phone 7 e 7.5.
Per iscrivervi potete andare qui.
Windows Phone 7.5 Developer Lab – un laboratorio pratico dedicato a Windows Phone 7.5, dove provare sul campo lo sviluppo di applicazioni per Windows Phone 7.5. Affiancati da me e da altre persone molto competenti sullo sviluppo Phone, potrete anche testare le applicazioni su telefoni reali anche dotati di giroscopio, bussola, etc..
Durante il laboratorio sarà possibile avere assistenza anche nella migrazione delle proprie applicazioni da altre piattaforme mobili.
Per partecipare al laboratorio bisogna portare il proprio portatile con il Windows Phone SDK e lo Zune Client installati. Per iscrivervi potete andare qui.

Gli eventi si svolgeranno in contemporanea nella sede milanese di Microsoft (Via Lombardia 2/a-1, Peschiera Borromeo), e dovete scegliere a quale dei due iscrivervi, teoria o pratica .

In entrambi gli eventi se avete delle applicazioni pronte, in sviluppo o appena rilasciate sul Marketplace portatele e fatecele vedere, potreste avere una bella sorpresa!