Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset.

I'm a fan of Seth Godin 's writing. I'm no marketeer, but his writing speaks to me. I like reading his latest post the second thing I do every morning. I don't always agree, but I like how he challenges the reader's values, intentions, purpose. And...

Whenever you feel the urge to notify your colleagues about your upcoming time away from the desk, please indulge. Just note, what you're sending is usually not an "Advance d out of office notice". As it turns out, no special skills what so ever are...

Vi har ett team som försöker säkerställa att program från icke-amerikanska tillverkare fungerar sömlöst på Windows. De testar över tusen olika program på ett par dussin olika språk. När de upptäcker att något inte funkar arbetar de med programtillverkaren...

Vi behöver hjälp! Om du är intresserad av både Windows 7 och språk kan du bli en av få svenska betatestare. Detta är din chans att påverka språk och terminologi, din möjlighet att ge synpunkter på huruvida översättningarna är korrekta, förståeliga...

Jag är fascinerad av rubriker på Aftonbladet.se*. I synnerhet hur tankstreck används för att tydliggöra exakt vad det är jag borde vara upprörd över. Idag ser jag: "Slog ihjäl 21 sälar - med träpåle". 21 sälar, det är ju fruktansvärt! Men vänta, vad...

Localization bugs are often classified into these symptom buckets: Build/BVT (1) breaks This kind of bug would make it impossible to produce a localized build, or would make a build completely unusable. These bugs are increasingly rare; when they...

This has been bugging me for a good while: It was decided that the name of the component "Ultimate Extras" should not be translated in Swedish Windows Vista. So why on earth would it be translated in the display name for an update? Answer: no reason...

I'm one of about six thousand people who live in the small town of Duvall, just north east of Redmond. Around six this evening, I was about to head out to Redmond for dinner. There are a total of four roads out of this town, the shortest route to Redmond...

Här i USA regleras varken semester- eller sjukdagar av någon övergripande myndighet, så exakt vad som gäller beror på var man arbetar. Så här är det på Microsofts huvudkontor: Antalet semesterdagar man får beror på hur länge man har arbetat på företaget...

”JFK-flygplatsen ligger längst ut i Queens, nära gränsen till Long Island, och sticker ut i bukten. Den omgivande träskmarken genomkorsas av tvåfiliga avfarter från motorvägen. Lagerbyggnader, lätt industri, motell. Vägverket håller vägarna i skick...

Idag, onsdagen den femte oktober, är det "World Teachers’ Day" må ni tro! Jag publicerar det här i - bokstavligen - elfte timmen... svårare att skriva än jag trodde... Precis som flera av mina kollegor här på Microsoft, tar jag tillfället i akt att...

Man sitter och rensar upp på hårddisken, och snubblar över en mapp med gamla buggar... För snart tre år sedan skeppade vi ett svenskt vintertema för Windows XP - en samling bakgrundsbilder, ljud, pekare mm. Helsvenska motiv. Hur fint som helst. Jag...

You know you don't look (or act?) your age (31) when you get carded buying non-alcoholic beer. I've never been this upset.

För nio år sedan idag flyttade jag hemifrån. Jag packade en resväska och en persedelpåse, sa "ses snart" till vänner, familj, flickvän, och hoppade på ett flygplan. Den 14:e april 1998 började jag arbeta på Microsoft i Dublin, Irland. Tanken var att jag...

Tidigare i veckan släppte vi språkpaket med översättningar av IE7 för XP SP2. Detta paket kan hämtas på http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=bf56c11a-1713-43e0-bdf4-4b5737474ae4&displaylang=en . Detta språkpaket kan installeras...

För lite sen fick Kim, min norska kollega, besök från hemlandet. En reporter från Aftenposten tittade förbi med lite spörsmål om lokalisering och andra ting & tang. Resultatet står att läsa på: http://forbruker.no/digital/nyheter/data/article1621048...

Tja, inte så mycket just nu. Nästa stora projekt har inte riktigt börjat ännu, så vi passar på att utvärdera vad som kan förbättras i våra processer & verktyg. Samtidigt vet vi att en omorganisation är på gång ganska snart och det verkar som förändringarna...

Svensk IE7 nådde massorna strax före jul och svensk Windows Vista är på väg ut till butikerna - vissa kan redan hämta Vista från MSDN. Detta är alltså ett bra tillfälle att börja söka efter kommentarer från de användare som inte kunde delta i betaprogrammet...

Snabbtangenter (kallas även "hotkeys") har till syfte att gör det lättare att navigera runt i användargränssnittet med tangentbordet. Detta är viktigt för användare som inte kan eller vill använda musen. Snabbtangenter definieras i enskilda kontroller...

Lite kallt och blåsigt på sistone. Så här har det funkat: Torsdag, runt 15-snåret: Det börjar snackas om den stundande stormen. Det ska bli den värsta i mannaminne, tydligen. Äsch, tänker Holmberg, mycket snack också... Lite blåst kan väl inte vara...

It seems that absolutely everyone at Microsoft feels that they need to keep me informed about what they're up to. Why else would I get dozens of newsletters and status reports every week, from all kinds of teams and people, about all sorts of projects...

Jag hade helt glömt bort att det var lucia idag - ända tills jag råkade se följande i köket: Pepparkakor minsann! Tippetippetipptapp! (Lessen för bildkvaliten; taget med lånemobilen )

Trots att Microsoft är ett ganska stort företag och trots att mer än hälften av de pengar som dras in kommer från andra länder än USA, har vi ganska få svenskar som arbetar i lokaliseringsbranschen och som befinner sig här i Redmond. Så vitt jag vet kan...

I onsdags förra veckan gick svensk, norsk (Bokmål), dansk och finsk Vista iväg till DVD-pressarna, helt enligt planerna. Vista kommer därmed att bli tillgängligt för allmänheten på våra språk samtidigt som den amerikanska versionen och de andra språk...

Jag fortsatte stavningskontrollera nu på morgonen, och hittade den här strängen i pdh.dll. Precis som strängen igår har denna ett motord: Engelsk text: The SQL database does not contain a valid set of tables for Performance Monitor; you need to use...