Sign in
Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset.
Jesper Holmberg - Amatörunderklädesmodellsaspirant
Translate This Page
Translate this page
Powered by
Microsoft® Translator
Options
Email Blog Author
RSS for posts
Atom
RSS for comments
OK
Search
Tags
Bacon
General localization
Information Sharing
Mobile
Off topic
På ren svenska
Pages
Rätt eller fel?
Archive
Archives
October 2009
(1)
August 2009
(1)
March 2009
(5)
December 2007
(2)
November 2007
(1)
October 2007
(1)
September 2007
(1)
April 2007
(2)
February 2007
(2)
January 2007
(3)
December 2006
(5)
November 2006
(4)
October 2006
(5)
August 2006
(2)
July 2006
(1)
June 2006
(1)
April 2006
(3)
March 2006
(2)
February 2006
(1)
January 2006
(1)
December 2005
(1)
October 2005
(4)
September 2005
(2)
June 2005
(5)
April 2005
(3)
March 2005
(11)
February 2005
(2)
January 2005
(4)
December 2004
(16)
November 2004
(24)
October 2004
(9)
September 2004
(17)
August 2004
(10)
Posts
Subscribe via RSS
Sort by:
Most Recent
|
Most Views
|
Most Comments
Excerpt View
|
Full Post View
Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset.
Interviewing candidates
Posted
over 7 years ago
by
Jesper Holmberg [MSFT]
0
Comments
One thing I really like about my job is that every now and again I'm given the opportunity to interview a potential new hire. Yup, me - your average localizer - is asked to give my opinion on a decision that can huge impact on the future of both my group...
Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset.
Localizability: Cluttered dialog boxes
Posted
over 7 years ago
by
Jesper Holmberg [MSFT]
0
Comments
In Windows, there are thousands of dialog boxes where the controls do not resize automatically. Us localizers therefore spend quite a bit of time adjusting layout and sizing of controls so that the dialog box still looks neat after the text has been translated...
Jesper snackar dynga då och då. Här är beviset.
Vad heter "software" och "hardware" på svenska?
Posted
over 7 years ago
by
Jesper Holmberg [MSFT]
4
Comments
Software och hardware är två termer som säkert har hängt med sedan den första MS DOS-versionen. Följaktligen har de väl etablerade översättningar - programvara och maskinvara. Problemet är bara att de här översättningarna börjar kännas föråldrade....
Page 1 of 1 (3 items)