Here is a simple little stylesheet to generate HTML-based documentation from a given XML schema.

Caveat: unsupported - I haven't tested these in years.