Check out Mike Henderlight's new post, "Localizing a Hybrid Application".
 
Very helpful, gonna crib this for a topic in the upcoming Vista Beta2 docs.