Just noticed this 3rd party project:

MSMQ Studio

The author, Kjell-Åke Andersson, describes it as follows:

"This tool allows you to manages MSMQ queues on local and remote computers.
Send and recieve messages just like you were using Outlook."

I haven't tried it out myself but may be of interest to you.