みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 本日は、2011 年 1 月 24 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「 Hotmail, already powering over 15 million phones and growing, comes to Kindle Fire 」 の翻訳をお届けします。この前、 Hotmail がさまざまな機種のスマートフォンに対応 していることをご紹介しましたが、今回はさらに Amazon の電子書籍リーダー...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。暦の上では明日は立春とはいえ、まさに冬本番、寒い日が続いていますね。インフルエンザも猛威を振るっているようですので、どうぞお気を付けください。 さて今日は、昨年末に Inside Windows Live Blog に投稿された、Messenger に関する記事をお届けします。2011 年 12 月 14 日付 「 Anyone can build a Messenger client—with open standards...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 2002 年 1 月 15 日、ビル ゲイツ (Bill Gates) は全社員宛に「信頼できるコンピューティング」 (Trustworthy Computing、TwC) が会社そして業界の最優先事項であると電子メールを送り、マイクロソフトの TwC への取り組みが始まりました。それから 10 年、マイクロソフトは開発モデルを根本的に変革し、セキュリティを確保した開発における業界のリーダーとしてソフトウェアの品質向上に努めてきました...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、昨年の 11 月に、Kinect for Windows SDK の Beta 2 がリリースされたことと Kinect for Windows のコマーシャル プログラムが 「来年の初め」 に予定されていることを この Blog でもご紹介しましたが、ついに Kinect for Windows の発売が決まりました！ という訳で、今日は 2012 年 1 月 9 日に Blogging Windows Blog に掲載された記事...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 BUILD セッションの Metro スタイル アプリについて説明した 「 8 Traits of Great Metro Style Apps (優れた Metro スタイル アプリの 8 つの特徴)」 セッションのビデオに日本語字幕が付いたことはすでに この Windows 開発統括部 Blog の記事 でご紹介しましたが、今日はそのセッションで使われているデモやサンプルについて、詳しく見ていきたいと思います。長い内容になってしまいましたが...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今日は、昨年の 12 月 7 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「 SkyDrive APIs for Docs and Photos—now ready to cloud enable apps on Windows 8, Windows Phone and more 」 の翻訳をお届けします。このたび Live Connect API が変更され、SkyDrive へのアクセスがより便利になりました...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、今回は Windows Driver Kit (WDK) についてです。昨年 9 月にリリースされた Windows 8 Developer Preview 用の WDK は、Visual Studio 11 Developer Preview に統合され、ドライバーの開発、テスト、展開、およびデバッグ環境が新しくなりました。WDK が Visual Studio に統合されたことにより、ドライバー開発者の方々は、信頼性とパフォーマンス性の高いドライバーをより簡単に作成することができるようになります...

明けましておめでとうございます。Windows 開発統括部の古内です。 本年もよろしくお願いいたします。 さて、2012 年最初の投稿は、BUILD イベントで提供されたセッションのスライド日本語化のお知らせです。 昨年 9 月にアメリカで開催された BUILD イベントでは 300 近いセッションが提供されましたが、そのうち厳選した 23 セッションのスライド (PowerPoint ファイル) を日本語に翻訳しました。さらに、そのうち 3 セッションについては、トランスクリプト ...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、今月の初めにお知らせした Windows Summit のお引越し ですが、移行が完了したのでご連絡します。 (なんとか今年中に間に合いました!) Windows Summit で提供していたセッションは、すべて MSDN サイトの下に移動されました。そして、移行後の URL について、以下の Web ページにまとめました。 http://msdn.microsoft.com/ja-jp/windows/hardware...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、9 月にアメリカで開催された BUILD イベントで提供されたセッションのうち、”big picture” (全体像) セッションとして位置づけられている 「8 traits of great Metro style apps」 というビデオに日本語字幕が付いたのでご紹介します。現在開発中の “Windows 8” では、新しく 「Metro スタイル アプリ」 がサポートされることになりますが...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 本日は、先月 Inside Windows Live Blog に投稿された Windows Live の Hotmail に関する記事の翻訳をお届けします。2011 年 11 月 2 日付 「 Hotmail on 2 million iOS 5 devices, growing 100K per day 」 の翻訳で、Hotmail が Windows PC だけでなく、さまざまな機種のスマートフォンにも対応していることを紹介した記事です...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今日は 「Windows Store for developers」 ブログをご紹介したいと思います。 Windows 8 の新機能や仕様について技術的な情報を提供する 「Building Windows 8」 ブログについては既にこのサイトでもご紹介しましたが (「 Building Windows 8 ブログの紹介 」 および 「 記事一覧 」)、このたび Windows Store について開発者の方々を対象に情報発信するブログ...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 これまでにも何回かご案内したことのある Windows Summit ですが ( こちらの記事 から過去の関連記事をたどっていけます)、現在コンテンツの引っ越し中です。これまでは Windows Summit 専用サイトで公開していましたが、このたび MSDN サイトの下に移動することになりました。 オリジナルの英語版については既に移行が完了しており、以下のページでビデオを見たり PowerPoint の資料をダウンロードしたりすることができます...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。早いもので、2011 年ももう師走… カレンダーも残り 1 枚となりました。 さて、今日は Windows Live の SkyDrive に関する記事をご紹介します。2011 年 11 月 29 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「 Hotmail declares war on graymail 」 の翻訳です。記事の一番下に書かれていますが、日本時間の今日 12 月 1 日 の午後...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。暖かい日が続いていましたが、急に寒くなってきました。私の周りでも、咳やくしゃみをしている人が増えています。季節の変わり目、風邪など引かないようどうぞお気を付けください。 さて、今日は 5 ヶ月ぶりに Kinect の話題をお届けします。2011 年 11 月 4 日に Blogging Windows Blog に投稿された 「 Update on Kinect for Windows - Beta 2 of SDK and new...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今日は、また前回から 2 か月ぶりに、USB に関する情報をお届けします。2011 年 10 月 15 日に Microsoft Windows USB Core Team Blog に投稿された 「 What to Try When Your USB Device is an "Unknown Device" 」 の翻訳です。 なお、今回の記事は、2009 年に投稿された 「Why is my USB device not detected...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今回は、現在公開されている、Windows の次期バージョン (コードネーム “Windows 8”) のハードウェアに関する技術情報 (ホワイト ペーパー) をご紹介します。 Windows 8 に対応したハードウェアをどのように設計して開発すればよいか、という情報は、次のページにまとめられています。 Windows 8 用ハードウェアの設計と開発 http://msdn.microsoft.com...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今日は 2011 年 3 月 21 日に Developing for Windows Blog に投稿された 「 Windows Restart and Recovery Recipe 」 の翻訳をお届けします。 これまで Developing for Windows Blog の記事を数多くご紹介してきました。Windows 7 のタスク バーに関連する記事と、2010 年以降に投稿された記事のほとんどを翻訳したと言っても過言ではありません...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。今回も少し古い記事になってしまいますが、2011 年 2 月 17 日に Developing for Windows Blog に投稿された 「 Flashcards.Show Version 2 for the Desktop, Browser, and Windows Phone 」 の翻訳をお届けします。Windows Azure (クラウド サービス) をバックエンドとしながら、3 つの異なるプラットフォーム (Windows...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 今日も Windows Live ネタをお届けします。2011 年 10 月 3 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「 Hotmail declares war on graymail 」 の翻訳で、Hotmail の便利な新機能について説明しています。 Hotmail の「グレーなメール」対策 SmartScreen™ の導入で、Hotmail の受信トレイに入る迷惑メールを...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、本日は久しぶりに Windows Live に関する開発者向け情報をお届けします。1 か月ほど前になってしまいますが (でも、前回の 1 年半前の記事の紹介よりはマシですね...)、2011 年 9 月 2 日に Inside Windows Live Blog に投稿された 「 The Huffington Post makes it easier for Hotmail users to share their favorite...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、今日は 2010 年 4 月 27 日に Developing for Windows Blog に投稿された 「 Windows API Code Pack – Past, Present, and Future 」 の翻訳をお届けします。.NET Framework を使用したアプリケーションから Windows の機能を簡単に呼び出せるようにするためのソースコード ライブラリである Windows API...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 本日は、2011 年 9 月 13 日に Blogging Windows Blog に投稿された 「 Windows 8 Previewed Today at BUILD 」 の翻訳をお届けします。カリフォルニア州アナハイムで開催された BUILD イベントにおける Steven Sinofsky の keynote については先日の 「 BUILD イベントが始まりました 」 の記事で簡単にご紹介しましたが、この投稿では Windows...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 さて、 Building Windows 8 ブログ (B8 Blog) が始まって 1 ヶ月が経ちました。すでに 19 件の記事 (それも長～いものばかり) が投稿され、 日本語版 をはじめとする各言語の翻訳語版も順次提供されています。 今後も続々と投稿される予定なので、こちらで B8 Blog に掲載された記事の 「もくじ」 を作ってご紹介することにします。B8 Blog では全タイトルを 1 ページ内で見ることができませんし...

みなさん、こんにちは。Windows 開発統括部の古内です。 米国時間の 2011 年 9 月 13 日より、アメリカのカリフォルニア州アナハイムにおいて、BUILD イベントが開催されています。この開発者を対象としたイベントでは、keynote (基調講演) をはじめ、100 以上のテクニカル セッションや chalk talk (講師とのインタラクティブな講義) が実施され、現在開発中の次期バージョンのオペレーティング システム "Windows 8" (コード ネーム) に関連した最新の技術情報が提供されます...