Problem Background : When you enable "user must change password at next logon", then the corresponding user will face the unauthentication issues.
To resolves this, you may enable IISADMPWD for WSS
How to enable the IISADMPWD for WSS?
Now you will be able to get the IIS password management page when the “User must change password at next logon” selected.
[Keep Using SharePoint]