Someone once asked me why the Export menu wasn't showing on her web part. I didn't have the time to figure it out then and today I ran into the same problem myself. Luckily my project colleague didn't have a brain in holiday mode, so he had noticed that there is a standard property for all web parts called Export Mode (in the Advanced category) which controls the Export menu...