I've been trying to find the time to put together an ASP.NET server control to generate WPF/E XAML, but Chad Campbell has beat me to the punch.  He's created a server control that emits XAML to the client representing a list of images on the server.  Chad's blog post has more information including some feedback about his WPF/E learning experience.