I blog about debugging, development using .net, C#, SQL, and other Microsoft technologies.
Disclaimer: All posts are provided "AS IS" with no warranties, confering no rights, and expressing only my personal opinion, not Microsoft's.
You may run this command:
tf workspaces /s:yourTFS
This will flush the cache for that server and refresh it from the server.