Michael Kaplan has hundreds (maybe over a thousand) of posts on obscure details of unicode/internationalization/sort orders/etc.  Skim through his blog, it's pretty impressive. He recently had a post on Japanese Word Breaking:

 

http://blogs.msdn.com/michkap/archive/2006/12/04/1203808.aspx

 

-- Matt Harrington (Software Developer Engineer in Test)