Now available is a white paper outlining the technologies and steps required to publish PerformancePoint Monitoring Server dashboards in an Extranet.  You can download this white paper from:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=151630