Great news everyone \o/ - a solution to setting an SPGridView filter has been researched and documented in this post over at Bob's SharePoint Bonanza - well done that man!  This should give you pretty much everything you need to build an SPGridView control which provides custom data binding, grouping, drop down menus and pagination - see part 1 and part 2 in this blog for an introduction.