Sign In
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Translate This Page
Translate this page
Powered by
Microsoft® Translator
Options
Email Blog Author
RSS for posts
Atom
RSS for comments
OK
Search
Advanced search options...
Search In:
Everything
Blogs
Forums
People
Groups
Places
Pages
Date range:
All Time
Last Year
Last 6 Months
Last 3 Months
Last Month
Last Week
Last Two Days
Tags
Code
History
Non-Computer
Other
Archive
Archives
July 2011
(1)
May 2011
(25)
April 2011
(22)
February 2011
(11)
October 2009
(1)
June 2009
(17)
May 2009
(4)
April, 2011
MSDN Blogs
>
Блог Рэймонда Чена (перевод)
>
April, 2011
Posts
Subscribe via RSS
Sort by:
Most Recent
|
Most Views
|
Most Comments
Excerpt View
|
Full Post View
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Как спасти сломанную трассировку стека: восстановление цепочки значений EBP
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Во время отладки вы можете обнаружить, что трассировка стека рассыпалась на части: ChildEBP RetAddr 001af118 773806a0 ntdll!KiFastSystemCallRet 001af11c 7735b18c ntdll!ZwWaitForSingleObject+0xc 001af180 7735b071 ntdll!RtlpWaitOnCriticalSection...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Как говорят в Microsoft: каданс
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Изначально термин « каданс » (или « каденция ») означал частоту некоторых периодических событий , с возможными вариациями, но общим интервалом повторений. К примеру, каданс для командных совещаний может быть таким: «каждый понедельник, с более продолжительным...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
В чем разница между функциями FreeResource и, скажем, DestroyAcceleratorTable
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
MaxMax задал несколько воспросов, связанных с ресурсами, начиная с «Как освободить ресурс, заблокированный операцией LockResource?» и заканчивая вопросом « В чем разница между функциями FreeResource и DestroyAcceleratorTable, DestroyObject и т.д.? Были...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Экстренные новости: компании модифицируют свои продукты, чтобы привлечь покупателей
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Как-то раз поднялась шумиха из-за одной компании, которая « изменяла вкус своего продукта в зависимости от целевой аудитории своих покупателей ». Ну, да, разве не все компании так делают? Причина, по которой это с большой натяжкой можно назвать...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Оконному менеджеру нужна обработка очереди сообщений, чтобы уведомить вас, когда вы не ожидаете его явно
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Есть несколько разных способов попросить оконный менеджер уведомить вас, когда произойдет что-нибудь интересное. Результатом некоторых из таких способов является непосредственное возвращение запрошенных данных в синхронном режиме. Функции перечисления...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Если вы ожидаете завершения операции ввода-вывода, бывает полезным сначала запустить эту операцию ввода-вывода
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Ранее мы рассмотрели важность ожидания завершения операции ввода-вывода перед освобождением структур данных, связанных с этой операцией . С другой стороны, прежде чем начать ждать, вам стоит убедиться, что то, что вы ждете, вообще существует . Клиент...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Чарли Шин и Муаммар Каддафи: все-таки, чья это реплика?
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Я ответил правильно на 7 из 10 .
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Несмотря на то, что соглашение вызовов x64 резервирует небольшое пространство для параметров, вы не обязаны использовать его в таком качестве
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Несмотря на то, что соглашение вызовов x64 резервирует место для размещения первых четырех параметров (переданных в регистрах), нет никаких требований относительно того, чтобы это место использовалось именно для передачи параметров. Это просто 32 байта...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Нет, не тот M, другой M, тот, которого звали Макс
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
В Microsoft широко распространены кодовые имена. Одна из целей кодовых имен заключается в том, чтобы донести до сотрудников, работающих над проектом, мысль о том, что текущее наименование является временным и окончательное наименование будет получено...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
О лингвистической продуктивности слова «спам»
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Слово «спам» в английском языке вышло за рамки своего изначального употребления. спамдексирование (spamdexing) накрутка чьего-либо рейтинга в поисковой системе или каталоге спамоотклик (sping) механизм обратных уведомлений (trackback) со спамерского...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Если вы хотите использовать глобальные идентификаторы (GUID) для идентификации ваших файлов, то никто вас не останавливает
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Игорь Левицки предложил решение проблемы с расширениями файлов при помощи использования глобальных идентификаторов (GUID) для идентификации файлов вместо имен файлов . Вам уже доступна такая возможность. Каждый файл тома NTFS имеет идентификатор объекта...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Глубокомысленные комментарии ПЬЯНОГО ХАЛКА, набранные заглавными буквами (и на нарочито рудиментарном английском языке)
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
ПЬЯНЫЙ ХАЛК . Просто почитайте. 5 февраля, 11:07 : ПЬЯНЫЙ ХАЛК ВИДЕТЬ СКОРОСТЬ 3: ДОМ У ОЗЕРА! КАКОЙ СКУЧНЫЙ КОНЕЦ ТРИЛОГИЯ! 8 февраля, 6:58 : ПЬЯНЫЙ ХАЛК НАДЕЯТЬСЯ СМОЛВИЛЛЬ В КОНЦЕ ОТВЕЧАТЬ ВСЕ БОЛЬШОЙ ВОПРОСЫ! НАПРИМЕР КАК ГЛУПЫЙ ШОУ ПОКАЗЫВАТЬ...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Почему функция WaitForMultipleObjects возвращает ERROR_INVALID_PARAMETER, когда все параметры кажутся мне корректными?
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Клиент попросил помощи с функцией WaitForMultipleObjects: Я получаю ошибку ERROR_INVALID_PARAMETER, когда вызываю функцию WaitForMultipleObjects, даже несмотря на то, что все параметры, насколько я вижу, корректны. Я проиллюстрирую проблему на примере...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Ценообразование для iPhone как экономический эксперимент
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
В 2005 году Тим Харфорд из журнала «Slate» задавался вопросом: «Почему Microsoft не поднимет отпускную цену на свои игровые консоли Xbox 360?» Цена в 300 долларов привела к длинным очередям и большому дефициту. Читатели Харфорда высказали свои теории...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Ярлыки являются сериализуемыми объектами, это означает, что они могут быть сохранены не только в файле
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Известно, что ярлык бо́льшую часть своего времени хранится в файле .lnk, который люди зачастую считают синонимом яр��ыка, но он находится там не все время. Вы можете поместить ярлык в любое место, куда только можно поместить набор байт. Вот программа,...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Как долго неиспользуемое UNC-подключение остается активным, прежде чем оно будет отключено автоматически?
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Когда вы получаете доступ к ресурсу при помощи UNC ( статья в Википедии — прим. переводчика), сетевой редиректор Windows оставляет виртуальное соединение открытым в течение некоторого времени, даже если вы закроете этот ресурс. Это позволяет получить...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Доктор Ватсон и синий экран — история с передовой
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Один мой знакомый, сотрудник Microsoft, рассказал историю, произошедшую с ним на предыдущей работе, в госпитале, на которой он работал архитектором корпоративных приложений. Я получил сообщение с первого уровня службы поддержки о докторе Ватсоне . И почему...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Доктор Ватсон и синий экран — история с передовой
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Один мой знакомый, сотрудник Microsoft, рассказал историю, произошедшую с ним на предыдущей работе, в госпитале, на которой он работал архитектором корпоративных приложений. Я получил сообщение с первого уровня службы поддержки о докторе Ватсоне . И почему...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Акулосьминог: именно тогда, когда вы только подумали, что теперь без опаски можно узнать о новинках кино
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Акулосьминог. Наполовину акула. Наполовину осьминог. Стопроцентный убийца. Я не придумываю. Вот веб-сайт — sharktopusmovie.com , вероятно, потому что sharktopus.com уже занят. Я не придумываю. Я полагаю, они решили воспользоваться известностью видео ...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Акулосьминог: именно тогда, когда вы только подумали, что теперь без опаски можно узнать о новинках кино
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Акулосьминог. Наполовину акула. Наполовину осьминог. Стопроцентный убийца. Я не придумываю. Вот веб-сайт — sharktopusmovie.com , вероятно, потому что sharktopus.com уже занят. Я не придумываю. Я полагаю, они решили воспользоваться известностью видео ...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Если в результате операции генерируются какие-либо оконные сообщения, то для того, чтобы эта операция выполнилась, целевое окно, разумеется, должно обрабатывать оконные сообщения
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Есть операция включает в себя генерацию оконных сообщений, то для того, чтобы операция выполнилась, целевое окно, разумеется, должно обрабатывать оконные сообщения (или, точнее, поток, который владеет целевым окном, должен обрабатывать оконные сообщения...
Блог Рэймонда Чена (перевод)
Если в результате операции генерируются какие-либо оконные сообщения, то для того, чтобы эта операция выполнилась, целевое окно, разумеется, должно обрабатывать оконные сообщения
Posted
over 1 year ago
by
Dmitry Andreev
Есть операция включает в себя генерацию оконных сообщений, то для того, чтобы операция выполнилась, целевое окно, разумеется, должно обрабатывать оконные сообщения (или, точнее, поток, который владеет целевым окном, должен обрабатывать оконные сообщения...
Page 1 of 1 (22 items)