Background
Requirement
Issues
Resolution
Credits go to Henry Winkler (a colleague of mine) for pointing me towards Anonymous option solution
Resolution was to turn on “Enable Anonymous Access” on the Central Administration/Application Management/Authentication Providers/Edit Authentication page for specific web application (Note: do not touch the authentication type).
Once enabled, perform steps listed below to enable anonymous access in the site.
Within SiteMinder, a new rule will need to be created to allow uncontrolled access to the newly created doc lib and html page (for e.g. http://portal.mycompany.com/HealthCheck*). This will allow unrestricted access to anything under Healthcheck path.
This will allow the script run from LB to check if SharePoint is running under specific port or not.