In the past, I’ve focused on testing MSAA Properties.
This blog post has moved to http://saraford.net/2004/08/20/how-to-really-do-screen-reader-testing-or-assistive-technology-testing/