With the desired tool window selected, press Alt+Minus to bring up the tool window menu. Press Down Arrow to select the Move command and hit Enter. Now you can control the tool window with the arrow keys.
To dock, simply use the arrow keys to the desired dock target and hit Enter.
Technorati tags: VS2005Tip, VS2008Tip